Traducciones de „tanner“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

tanner [tane] V. trans.

1. tanner:

tanner

gerben

2. tanner coloq. (harceler):

tanner (personne)

nerven coloq.

3. tanner (hâler):

tanner (visage)

gerben

Ejemplos de uso para tanner

tanner le cuir à qn coloq.

jdm das Fell gerben coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il semble que les cuirs fumés n'étaient pas simplement fumés, mais fumés puis tannés au tan.

fr.wikipedia.org

Le cubry alimente un moulin à écorces et un moulin à tanner.

fr.wikipedia.org

Autrement, c'est l'industrie de la pelleterie qui valorisent les peaux en les tannant et en faisant de la fourrure.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les bois d'animaux étaient taillés en peignes, le fer était forgé en différents objets, les fourrures et le cuir étaient tannés, etc..

fr.wikipedia.org

Tanner, son petit ami, finit par la suivre.

fr.wikipedia.org

En conclusion, on peut dire que les cuirs utilisés pour les vêtements étaient des cuirs tannés au tan et graissés.

fr.wikipedia.org

Varoteri ou vaiai : producteurs/vendeurs de fourrures en peaux de veau, tannées par les scorzeri et conzacurami.

fr.wikipedia.org

Pour couvrir le tipi, les femmes posaient les peaux tannées bord à bord et les attachaient ensemble.

fr.wikipedia.org

La peau de l'animal est ensuite posée par-dessus et ajustée, après avoir été tannée et protégée par des agents chimiques divers.

fr.wikipedia.org

Ainsi lorsqu'elles seront délainées et séchées, elles seront triées par qualité avant d'être tannées.

fr.wikipedia.org