Traducciones de „sages“ en el diccionario francés » alemán

I . sage [saʒ] ADJ.

1. sage (avisé):

sage conseil, personne

weise

sage décision

klug

2. sage (docile):

sage écolier, enfant

artig

sage écolier, enfant

brav

3. sage (chaste):

sage jeune fille

sittsam elev.

4. sage (décent, modéré):

sage goût, vêtement

schlicht

sage roman

anständig

II . sage [saʒ] SUST. m

sage

Weise(r) f(m)

conseil des sages

Rat m der Weisen

sagefemmeNO <sagefemmes> [saʒfam], sage-femmeOT <sages-femmes> SUST. f

sagefemme

Hebamme f

homme sagefemme m

Entbindungspfleger m RFA

hypersageNO <hyper-sages> [ipɛʀsaʒ], hyper-sageOT ADJ.

hypersage

kreuzbrav

sage SUST.

Entrada creada por un usuario

les sages mpl DER.

die Mitglieder des Conseil constitutionnel (Verfassungsrat)

Ejemplos de uso para sages

conseil des sages

Rat m der Weisen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Très sages étant petits et ne criant presque jamais, ils feront vite des bêtises dès qu'ils ne sont plus surveillés.

fr.wikipedia.org

Cette « assemblée des sages » va progressivement rédiger des textes législatifs, les sénatus-consultes.

fr.wikipedia.org

Vieux, ils forment une assemblée de sages (witenagemot) dont l’accord lui est souvent indispensable.

fr.wikipedia.org

Différents sages ont tenté d'en établir un relevé dans le texte biblique.

fr.wikipedia.org

Les sages avaient construit trois sphères indestructibles en prévision d'un cataclysme qu'ils savaient imminent.

fr.wikipedia.org

Les sages de la tribu essayaient, en vain, de lui inculquer les principes de la force maîtrisée.

fr.wikipedia.org

Puis le 4 mai 1806, il devient accoucheur en chef de l'hôpital civil et directeur de l'école des sages-femmes.

fr.wikipedia.org

De plus, les choix de sujets et l’organisation du texte sont eux aussi fortement imprégnés par l’influence de ces collections de pensées sages.

fr.wikipedia.org

Certaines filles devenaient sages-femmes et recevaient le même apprentissage que les guérisseurs.

fr.wikipedia.org

Action : ce qui importe, ce ne sont pas les bons et sages discours, c’est uniquement l’action.

fr.wikipedia.org