Traducciones de „séchée“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . sécher [seʃe] V. trans.

1. sécher:

sécher

trocknen

sécher (en essuyant) (personne, mains)

abtrocknen

2. sécher coloq. (ne pas assister à):

sécher (cours)

schwänzen coloq.

II . sécher [seʃe] V. intr.

1. sécher:

sécher

trocknen

mettre le linge à sécher

die Wäsche zum Trocknen aufhängen

2. sécher (se déshydrater):

sécher bois:

trocken werden

sécher plante, terre:

austrocknen

sécher fleur, fruits:

vertrocknen

3. sécher coloq. (ne pas savoir):

sécher

passen müssen coloq.

sécher en math

in Mathe alt aussehen coloq.

III . sécher [seʃe] V. v. refl.

se sécher

sich abtrocknen

se sécher (au soleil)

sich trocknen

se sécher les mains

sich dat. die Hände abtrocknen

se sécher les cheveux

sich dat. die Haare [trocken]föhnen

Ejemplos de uso para séchée

morue [séchée]

Stockfisch m

fleur séchée

Trockenblume

viande séchée

Trockenfleisch

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Des versions modernes y font entrer des canneberges séchées.

fr.wikipedia.org

Il doit sécher de longues semaines avant d’être consommé.

fr.wikipedia.org

Les feuilles de tabac étaient séchées et empaquetées.

fr.wikipedia.org

De la corne de yak, des nerfs effilochés et séchés, du collagène, de la colle et du bois sont les assemblages les plus communs.

fr.wikipedia.org

La solution est mise à sécher sur un papier-filtre préalablement imprégné de 4-(diméthylamino)-benzaldéhyde.

fr.wikipedia.org

Après avoir été prélevées, elles sont humidifiées, coupées en morceaux de 1 cm de long et séchées.

fr.wikipedia.org

La collection de l'herbier regroupe des spécimens de plantes séchées, indigènes et exotiques.

fr.wikipedia.org

Il est de plus séché naturellement sous les effets conjugués du soleil et du mistral.

fr.wikipedia.org

Pastırma, bastırma ou pasturma, est une charcuterie composée de la viande rouge de bœuf fortement pressée et séchée à l'air, de la cuisine anatolienne.

fr.wikipedia.org

Le millet kodo est récolté en coupant les tiges et en laissant la plante sécher au soleil pendant un jour ou deux.

fr.wikipedia.org