Traducciones de „réquisition“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

réquisition [ʀekizisjɔ͂] SUST. f

1. réquisition (confiscation):

réquisition

Beschlagnahme f

2. réquisition a. DER.:

réquisition (demande)

Anforderung f

sur la réquisition du demandeur

auf Antrag des Klägers

3. réquisition pl. DER.:

réquisition (requête)

Antrag m

4. réquisition pl. DER.:

réquisition (demande de peine)

Strafantrag m

5. réquisition pl. DER.:

réquisition (plaidoirie)

Plädoyer nt

II . réquisition [ʀekizisjɔ͂] DER.

réquisition de preuve

Beweisanforderung f

réquisition SUST.

Entrada creada por un usuario

réquisition de transfert f ADMIN.

Grundbuchanmeldung f

Ejemplos de uso para réquisition

sur la réquisition du demandeur

auf Antrag des Klägers

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il y a alors cessation des activités portuaires et réquisition des lieux stratégiques comme la gare, les entreprises et les commerces.

fr.wikipedia.org

Par prudence, on cultivait surtout des variétés fourragères au goût peu apprécié mais dont le risque de réquisition était nul et le rendement important.

fr.wikipedia.org

Durant ces neuf années, les habitants de la région subirent les réquisitions, les pillages et les exactions des occupants.

fr.wikipedia.org

La loi de réquisition en question est une ordonnance de 1945 qui donne pouvoir à l'État de réquisitionner les logements vacants.

fr.wikipedia.org

L’ordre de réquisition de l’établissement est levé.

fr.wikipedia.org

La réquisition du château s'engage dans une tension extrême, du fait du comportement des représentants des musées.

fr.wikipedia.org

La ville est peu marquée par les guerres napoléoniennes, sinon par les passages de troupes et les incessantes réquisitions de toutes sortes.

fr.wikipedia.org

Lecture des différentes affiches annonçant la mobilisation et les réquisitions.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, avec la réquisition des navires de commerce, des flottes de 100 à 200 navires peuvent occasionnellement être réunies.

fr.wikipedia.org

Des châtiments cruels pour la moindre infraction, des pillages et réquisitions, amenèrent vite les populations locales à rejeter l'envahisseur.

fr.wikipedia.org