Traducciones de „qualifiés“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . qualifier [kalifje] V. trans.

1. qualifier (caractériser comme):

qualifier qc de vol

etw als Diebstahl bezeichnen

voilà une conduite qu'on ne saurait qualifier

dieses Benehmen ist einfach unbeschreiblich

2. qualifier (traiter):

qualifier qn de menteur

jdn einen Lügner nennen

3. qualifier (rendre apte):

qualifier qn pour une profession

jdn zu einem Beruf befähigen

4. qualifier (permettre de):

le diplôme le qualifie pour faire qc

das Diplom berechtigt ihn etw zu tun

5. qualifier DEP.:

le temps la qualifie pour qc

mit der Zeit qualifiziert sie sich für etw

nous sommes qualifiés pour la finale

wir haben uns für das Finale qualifiziert

6. qualifier GRAM.:

qualifier

näher bestimmen

II . qualifier [kalifje] V. v. refl. DEP.

se qualifier pour qc

sich für etw qualifizieren

qualifier

se qualifier pour le tour suivant

sich für die nächste Runde qualifizieren

qualifié(e) [kalifje] ADJ.

1. qualifié (compétent):

qualifié(e) personne

kompetent

qualifié(e) avis

kompetent

qualifié(e) avis

sachkundig

être qualifié(e) pour prendre des décisions

berechtigt sein Entscheidungen zu treffen

2. qualifié (formé):

qualifié(e)

[gut] ausgebildet

qualifié(e)

qualifiziert

hautement qualifié(e)

hochqualifiziert

ouvrier qualifié

Facharbeiter m

personnel qualifié

Fach[arbeits]kräfte Pl

des jeunes non qualifiés

junge Leute ohne Berufsausbildung

3. qualifié DER.:

qualifié(e)

schwer

qualifié(e)

qualifiziert espec.

4. qualifié (manifeste):

c'est du vol qualifié!

das ist ganz klarer Diebstahl!

5. qualifié FIN.:

qualifié(e)

qualifiziert

sous-qualifié(e) <sous-qualifiés> [sukalifje] ADJ.

sous-qualifié(e)

unterqualifiziert

Ejemplos de uso para qualifiés

des jeunes non qualifiés

junge Leute ohne Berufsausbildung

nous sommes qualifiés pour la finale

wir haben uns für das Finale qualifiziert

les ouvriers qualifiés manquent de jeunes qui pourraient prendre la relève

bei den Facharbeitern herrscht Nachwuchsmangel