Traducciones de „parentes“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

parent [paʀɑ͂] SUST. m

1. parent gen. pl. (le père ou la mère):

parent

Elternteil m

parents

Eltern Pl

parents adoptifs

Adoptiveltern

un des deux parents

ein Elternteil m

parent unique

Alleinerziehende(r) f(m)

être parent unique

allein erziehend sein

2. parent BIOL.:

parent

Elternteil m

parent

Elter nt o m espec.

3. parent pl. liter. (ancêtres):

parents

Vorfahren Pl

4. parent (personne de la famille):

parent

Verwandte(r) m

parent

Anverwandte(r) m elev.

être parent avec qn par qn

über jdn mit jdm verwandt sein

locuciones, giros idiomáticos:

être le parent pauvre de qc

im Vergleich zu einer S. gen. stiefmütterlich behandelt werden

traiter qn en parent pauvre

jdn stiefmütterlich behandeln

parente [paʀɑ͂t] SUST. f (personne de la famille)

parente

Verwandte f

parente

Anverwandte f elev.

être parente avec qn par qn

über jdn mit jdm verwandt sein

parenté [paʀɑ͂te] SUST. f

1. parenté (lien familial):

parenté

Verwandtschaft f

parenté entre des personnes

Verwandtschaftsverhältnis nt zwischen Menschen dat.

parenté entre des personnes DER.

Verwandtschaftsgrad m zwischen Menschen dat.

2. parenté (analogie):

parenté

Ähnlichkeit f

3. parenté (ensemble des parents):

parenté

Verwandtschaft f

parent

Entrada creada por un usuario

parent m éloigné

entfernter Verwandter

parenté SUST.

Entrada creada por un usuario

parenté f

Stammverwandtschaft f