Traducciones de „impossibles“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . impossible [ɛ͂pɔsibl] ADJ.

1. impossible:

impossible

unmöglich

être impossible à qn

jdm unmöglich [o. nicht möglich] sein

2. impossible (insupportable):

impossible

unmöglich

rendre la vie impossible à qn

jdm das Leben unerträglich machen

3. impossible coloq. (invraisemblable):

impossible

unmöglich coloq.

à des heures impossibles

zu den unmöglichsten Tages- und Nachtzeiten

locuciones, giros idiomáticos:

impossible n'est pas français provb.

nichts ist unmöglich provb.

II . impossible [ɛ͂pɔsibl] SUST. m

impossible

Unmögliche(s) nt

tenter l'impossible

alles nur Mögliche versuchen

faire l'impossible pour qn/qc

das Menschenmögliche für jdn/etw tun

locuciones, giros idiomáticos:

à l'impossible nul n'est tenu provb.

man kann von niemandem Unmögliches verlangen

par impossible si par impossible je ne pouvais ...

wenn ich aus irgendwelchen unerfindlichen Gründen ... nicht kann

si par impossible elle ...

sollte sie wie durch ein Wunder doch ...

Ejemplos de uso para impossibles

à des heures impossibles

zu den unmöglichsten Tages- und Nachtzeiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il voulait des vers difficiles, tout à fait impossibles à chanter.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour exiger des choses impossibles et se venger en se servant de sa « magie », notamment de la satire mortelle du glam dicinn.

fr.wikipedia.org

Les collisions sont impossibles grâce au chaînage des wagons qui constituent un train occupant toute la longueur disponible du parcours.

fr.wikipedia.org

En effet, les corps masculins médiatisés dépassent souvent le seuil de musculature naturelle et sont donc difficiles voire impossibles à atteindre.

fr.wikipedia.org

Ils s'y livraient à d'effroyables orgies, à des bacchanales impossibles à décrire.

fr.wikipedia.org

Les situations représentées sont insolites, mais jamais physiquement impossibles.

fr.wikipedia.org

La perle de tous ses rêves impossibles, de tous ses désirs délirants et de toutes ses espérances enfouies, est là.

fr.wikipedia.org

La cuisson dans ces fours donne des qualités d'émaux inégalables impossibles à obtenir avec d'autres techniques de chauffe.

fr.wikipedia.org

Ses arbres aux contorsions impossibles sont un régal pour l'œil.

fr.wikipedia.org

La construction d'un établissement pénitentiaire débute en 1880 avec l'objectif caractérisé de rendre les évasions impossibles.

fr.wikipedia.org