Traducciones de „explication“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

explication [ɛksplikasjɔ͂] SUST. f

1. explication:

explication

Erklärung f

explication (commentaire, annotation)

Erläuterung f

explication (discussion)

Aussprache f

exiger des explications

eine Erklärung verlangen

2. explication pl. (mode d'emploi):

explication

Gebrauchsanweisung f

explication

Gebrauchsanleitung f

II . explication [ɛksplikasjɔ͂]

explication de texte

Textinterpretation f

Ejemplos de uso para explication

explication littéraire

Textinterpretation f

cette explication, d'ailleurs excellente, ...

diese Erklärung, die übrigens ausgezeichnet ist, ...

cette explication est simplificatrice

diese Erklärung ist zu einfach

s'engluer dans une explication

sich in einer Erklärung festfahren

explication relative à l'histoire de l'art

kunstgeschichtliche Erläuterung

offrir une explication/excuse à qn

jdm eine Erklärung abgeben/sich bei jdm entschuldigen

explication conforme à son/leur/... âge

altersgemäße Erklärung

solliciter de qn une audience/explication

von jdm eine Audienz/eine Erklärung erbitten form.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L’inefficacité des explications mécanistes pousse l’homme médiéval à chercher des causes spirituelles aux souffrances humaines.

fr.wikipedia.org

L'analyse morphopédologique, édaphique et hydrologique devrait permettre d'avancer vers une explication plausible.

fr.wikipedia.org

L'explication de l'écart donnée par le ministère de la santé est qu'un même cas de séropositivité peut avoir été dépisté plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Il y a plusieurs explications embrouillées à cela.

fr.wikipedia.org

Aucune explication de ce comportement ne s'est cependant imposée.

fr.wikipedia.org

Toutefois, d'autres explications suggèrent entre autres qu'il pouvait s'agir d'un journaliste.

fr.wikipedia.org

Cette explication traditionnelle ne résiste cependant ni à l’examen des sources, ni à la critique.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, six autres parlementaires réclament des explications.

fr.wikipedia.org

Selon les critères scientifiques modernes, cette explication tient plus de la pseudo-étymologie.

fr.wikipedia.org

Il retrouve alors son jeune frère mais ne lui donne pas d'explication sur son absence.

fr.wikipedia.org