Traducciones de „entravée“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

entrave [ɑ͂tʀav] SUST. f

1. entrave a. DER., a. fig.:

entrave (obstacle)

Hemmnis nt

entrave à la circulation

Verkehrsbehinderung f

entrave au commerce

Handelshemmnis

entrave à la concurrence

Wettbewerbshemmnis

entrave à la libre concurrence

Behinderung des Wettbewerbs

entrave importante à la libre concurrence

wesentliche Beeinträchtigung des Wettbewerbs

entrave à l'entrée sur le marché

Marktzugangsbeschränkung f

entrave à exécution

Vollstreckungshindernis nt

entrave au progrès

Hemmschuh m für den Fortschritt

entrave à la prestation DER.

Leistungshindernis

entrave à la puissance de l'acheteur/du vendeur DER.

Leistungsstörung f des Käufers/Verkäufers

entrave indirecte/directe/légale DER.

mittelbares/unmittelbares/rechtliches Hemmnis

entrave injuste

unbillige Behinderung

être une entrave à qc

einer S. dat. hinderlich sein

sans entraves

ungehindert

2. entrave gen. pl. a. fig. (lien):

entrave

Fesseln Pl

entraver [ɑ͂tʀave] V. trans.

1. entraver (gêner):

entraver (personne, circulation, commerce)

behindern

entraver (réalisation d'un projet)

erschweren

entraver qn/qc dans qc

jdn/etw bei etw behindern

entraver qn/qc dans qc fig.

jdn/etw in etw dat. behindern

2. entraver (mettre des entraves à) animal, personne:

entraver

[Fuß]fesseln anlegen

entraver V.

Entrada creada por un usuario

entraver (piger) arg. fr.

kapieren

j'entrave [que] couic / que dalle (je pige que dalle) arg. fr.

ich kapier' überhaupt nichts

Ejemplos de uso para entravée

concurrence entravée DER.

Behinderungswettbewerb espec.