Traducciones de „d'entraves“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

entrave [ɑ͂tʀav] SUST. f

1. entrave a. DER., a. fig.:

entrave (obstacle)

Hemmnis nt

entrave à la circulation

Verkehrsbehinderung f

entrave au commerce

Handelshemmnis

entrave à la concurrence

Wettbewerbshemmnis

entrave à la libre concurrence

Behinderung des Wettbewerbs

entrave importante à la libre concurrence

wesentliche Beeinträchtigung des Wettbewerbs

entrave à l'entrée sur le marché

Marktzugangsbeschränkung f

entrave à exécution

Vollstreckungshindernis nt

entrave au progrès

Hemmschuh m für den Fortschritt

entrave à la prestation DER.

Leistungshindernis

entrave à la puissance de l'acheteur/du vendeur DER.

Leistungsstörung f des Käufers/Verkäufers

entrave indirecte/directe/légale DER.

mittelbares/unmittelbares/rechtliches Hemmnis

entrave injuste

unbillige Behinderung

être une entrave à qc

einer S. dat. hinderlich sein

sans entraves

ungehindert

2. entrave gen. pl. a. fig. (lien):

entrave

Fesseln Pl

entraver [ɑ͂tʀave] V. trans.

1. entraver (gêner):

entraver (personne, circulation, commerce)

behindern

entraver (réalisation d'un projet)

erschweren

entraver qn/qc dans qc

jdn/etw bei etw behindern

entraver qn/qc dans qc fig.

jdn/etw in etw dat. behindern

2. entraver (mettre des entraves à) animal, personne:

entraver

[Fuß]fesseln anlegen

entraver V.

Entrada creada por un usuario

entraver (piger) arg. fr.

kapieren

j'entrave [que] couic / que dalle (je pige que dalle) arg. fr.

ich kapier' überhaupt nichts

Ejemplos de uso para d'entraves

libérer qn d'entraves

jdn aus einer Zwangslage befreien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le principe est d'éliminer le plus d'entraves possibles à une transaction.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'instruction s'oriente autour d'allégations d'homicide involontaire, d'entraves à l'enquête et de non-assistance à personne en danger.

fr.wikipedia.org

Les uns et les autres reconnaissent que trop d'entraves règnent sur l'industrie et le commerce.

fr.wikipedia.org