Traducciones de „vuelto“ en el diccionario español » polaco

vuelto¹ [ˈbwelto] SUST. m (cambio)

vuelto

drobne pl.

dar el vuelto

wydawać resztę

vuelto² (-a) [ˈbwelto, -a]

vuelto pp de volver:

Véase también: volver

I . volver [bolˈβer] V. intr. irreg.

1. volver (dar la vuelta):

volver

wracać

volver atrás

zawracać

2. volver (regresar):

volver

wracać

volver a casa

wracać do domu

he vuelto por la autopista

wróciłem autostradą

volver en sí

odzyskiwać przytomność

volviendo al tema

powracając do tematu

3. volver (repetir):

volver a +infinit.

robić powtórnie

he vuelto a casarme

powtórnie się ożeniłem

II . volver [bolˈβer] V. trans. irreg.

1. volver (dar la vuelta):

volver

obracać

volver la espalda a alguien t. fig.

odwracać się od kogoś

2. volver (poner del revés):

volver

przewracać

3. volver (transformar):

volver

przemieniać

volver furioso

rozwścieczać

III . volver [bolˈβer] V. v. refl. irreg. volverse

1. volver (darse la vuelta):

volver

odwracać się

volverse a/hacia alguien/algo

odwracać się do kogoś/czegoś

2. volver (dirigirse):

volver

zwracać się

volverse a/hacia alguien/algo

zwracać się do kogoś/czegoś

volverse contra alguien

zwracać się przeciwko komuś

3. volver (regresar):

volver

powracać

4. volver (convertirse):

volver

stawać się

volverse viejo

zestarzeć się

volverse rico

wzbogacić się

I . volver [bolˈβer] V. intr. irreg.

1. volver (dar la vuelta):

volver

wracać

volver atrás

zawracać

2. volver (regresar):

volver

wracać

volver a casa

wracać do domu

he vuelto por la autopista

wróciłem autostradą

volver en sí

odzyskiwać przytomność

volviendo al tema

powracając do tematu

3. volver (repetir):

volver a +infinit.

robić powtórnie

he vuelto a casarme

powtórnie się ożeniłem

II . volver [bolˈβer] V. trans. irreg.

1. volver (dar la vuelta):

volver

obracać

volver la espalda a alguien t. fig.

odwracać się od kogoś

2. volver (poner del revés):

volver

przewracać

3. volver (transformar):

volver

przemieniać

volver furioso

rozwścieczać

III . volver [bolˈβer] V. v. refl. irreg. volverse

1. volver (darse la vuelta):

volver

odwracać się

volverse a/hacia alguien/algo

odwracać się do kogoś/czegoś

2. volver (dirigirse):

volver

zwracać się

volverse a/hacia alguien/algo

zwracać się do kogoś/czegoś

volverse contra alguien

zwracać się przeciwko komuś

3. volver (regresar):

volver

powracać

4. volver (convertirse):

volver

stawać się

volverse viejo

zestarzeć się

volverse rico

wzbogacić się

Ejemplos de uso para vuelto

has vuelto a excederte

znowu przesadziłeś

he vuelto a casarme

powtórnie się ożeniłem

dar el vuelto

wydawać resztę

he vuelto por la autopista

wróciłem autostradą