Traducciones de „sale“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

salar [saˈlar] V. trans.

1. salar GASTR.:

salar

solić

salar demasiado

przesolić

2. salar amer. (estropear):

salar

psuć

I . salir [saˈlir] V. intr. irreg.

1. salir (de un sitio):

salir

wychodzić

salir de...

wychodzić z...

2. salir (ir fuera):

salir

pójść

salir de...

wyjść z...

3. salir (de viaje):

salir

wyruszać

salir avión

odlatywać

salir pitando coloq.

uciekać

4. salir (aparecer):

salir

pojawić się

5. salir sol:

salir

wschodzić

6. salir fuente:

salir

wypływać

7. salir flores:

salir

wyrastać

8. salir (parecerse):

salir

być podobnym

salir a alguien

być podobnym do kogoś

9. salir INFORM.:

salir de un programa

zamknąć program

10. salir DEP.:

salir

startować

11. salir (costar):

salir

kosztować

nos sale a 2 euros el metro

za metro płacimy 2 euro

locuciones, giros idiomáticos:

salir a la luz

wyjść na światło dzienne

salir adelante

robić postępy

salir con alguien coloq.

chodzić z kimś

II . salir [saˈlir] V. v. refl. irreg. salirse

1. salir (irse):

salir

wychodzić

2. salir líquido:

salir

wyciekać

3. salir leche:

salir

kipieć

4. salir vasija:

salir

przeciekać

locuciones, giros idiomáticos:

salirse de la Iglesia

występować z Kościoła

salir a bolsa V.

Entrada creada por un usuario

salir a bolsa

wchodzić na giełdę

Ejemplos de uso para sale

nos sale a 2 euros el metro

za metro płacimy 2 euro

hago lo que me sale por las narices coloq.

robię to, na co mam ochotę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se me sale el fieltro por las orejas...

prooofeee.blogspot.com

María sale al encuentro de los que a ella recurren para hacerse encontradiza antes de que la busquen.

www.dudasytextos.com

Te tirás de cabeza, más cuando te sale una nota que esperaste y seguiste durante mucho tiempo (gesticula como quien hace un gol).

www.medioslentos.com

Calzada de huaraches de cuero y suela de hule, la anciana sale a su patio.

www.cuartopoder.mx

A partir de media tarde sale un sol glorioso, lo que no impide que se sigan produciendo situaciones de ensoñación entre el pasaje.

elviajeroaustral.wordpress.com

Pero nadie sale de casa provisto de valor y una vez en la calle se atavía con la falta de ella.

laslocurasdejamonyqueso.blogspot.com

Mi mujer sale de trabajar a las tres horas, hora a la que estos mocosos entran en el cole.

www.otraescuelaesposible.es

Es un pack que sale el sábado al mediodía y regresa en coche cama, por 1200 pesos.

www.diaadia.com.ar

Y Él las extiende como quiere por el cielo, las fragmenta y ves que sale de dentro de ellas el chaparrón.

www.organizacionislam.org.ar

Un disco herniado ocurre cuando el núcleo se sale del forro exterior (ánulos) y se derrama hacia la medula.

www.columnaclinicalascondes.com