Traducciones de „corazón“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

corazón [koraˈθon] SUST. m

1. corazón ANAT.:

corazón

serce nt

2. corazón fig.:

duro de corazón

twarde serce nt

de todo corazón

z całego serca

hacer algo de corazón

robić coś z zaangażowaniem

no tener corazón

nie mieć serca

hacer de tripas corazón

udawać, że nic złego się nie stało

3. corazón (centro):

corazón

środek m

4. corazón (interior):

corazón

rdzeń m

corazón de la fruta

wnętrze nt

5. corazón (apelativo cariñoso):

corazón

serduszko nt

corazón mío

kochanie

revista de corazón SUST.

Entrada creada por un usuario

revista de corazón f

czasopismo plotkarskie nt

Ejemplos de uso para corazón

corazón mío

kochanie

amar de todo corazón

kochać całym sercem

hacer algo de corazón

robić coś z zaangażowaniem

hacer de tripas corazón

udawać, że nic złego się nie stało

los latidos del corazón

bicie nt serca

ataque al [o de] corazón

atak serca

no tener corazón

nie mieć serca

de todo corazón

z całego serca

duro de corazón

twarde serce nt

dedo del corazón

palec środkowy

enfermo del corazón

chory na serce

tener un corazón de bronce

mieć twarde serce

un hombre de buen corazón

człowiek o dobrym sercu

esto me desgarra el corazón

to mi rozdziera serce

me dio un vuelco el corazón

serce mi waliło z radości

en lo más recóndito de mi corazón

w skrytości mojego serca

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Con el maligno corazón latiéndole fuerte corrió junto a su hija y la reanimó.

www.lamaquinadeltiempo.com

Esto ocasiona infecciones por parásitos (lombrices, amebas o bacterias), y enfermedades del aparato digestivo, la visión, el corazón, el hígado y la pie.

portaldelperiodista.blogspot.com

Los pacientes con angina están en riesgo de desarrollar un ataque al corazón (infarto de miocardio).

blog.ciencias-medicas.com

Clandestinos, si el corazón arde y es indomable, la verdad siempre buscara un culpable.

www.hhgroups.com

Entonces, nosotros, nuestra mente, nuestro corazón y nuestra alma finalmente podrán descanar como uno solo.

siemprefeliz.com

Es vasodilatadora por eso es buena para el corazón.

buenasiembra.com.ar

Pero no le adoramos, sino que nos envanecemos en nuestros razonamientos, por lo que nuestro necio corazón ahora se ha entenebrecido (v. 21).

www.entrelineas.org

Histológicamente en el corazón se distinguen tres capas de diferentes tejidos que, del interior al exterior se denominan endocardio, miocardio y pericardio.

bibliotecadeinvestigaciones.wordpress.com

Saben qué hacer con el fin de penetrar en éste y llenarlo, y uno abre su corazón ante el otro y ambos actúan recíprocamente.

laitman.es

El endotelio es una fina capa de células epiteliales que revisten el interior de las venas sanguíneas y el corazón.

www.doctornews.org