Traducciones de „partirse“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

I . partir [parˈtir] V. trans.

1. partir (dividir) t. mat:

partir

deliti [form. perf. razdeliti]

partir en cinco trozos

razdeliti na pet kosov

partir doce en seis

dvanajst deliti s šest

partir por la mitad

razpoloviti

2. partir (romper):

partir

razbiti

se sentó en la mesa y la partió

usedel se je na mizo in jo prelomil

3. partir (cortar):

partir

razrezati

¿te parto un trozo de pan?

ti odrežem kos kruha?

4. partir (repartir):

partir

razdeliti

II . partir [parˈtir] V. intr.

1. partir (tomar como base):

partir

če izhajamo iz dejstva, da je Zemlja okrogla ...

partir

od sedaj naprej

partir

od jutri dalje

2. partir (ponerse en marcha):

partir

oditi

III . partir [parˈtir] V. v. refl.

partir partirse coloq. (reírse mucho):

partirse

vedno ko pripoveduješ šale, pokamo od smeha

podrirse [poˈðrirse]

podrirse irr V. v. refl. → pudrirse:

Véase también: pudrirse

pudrirse [puˈðrirse]

pudrirse irr V. v. refl. (materia orgánica):

pudrirse

trohneti

pudrirse

gniti [form. perf. zgniti]

¡ahí te pudras! vulg

pojdi k vragu!

pudrirse [puˈðrirse]

pudrirse irr V. v. refl. (materia orgánica):

pudrirse

trohneti

pudrirse

gniti [form. perf. zgniti]

¡ahí te pudras! vulg

pojdi k vragu!

partidario (-a) [partiˈðarjo] SUST. m (f)

partidario (-a)

privrženec(privrženka) m (f)

ser partidario de algo

biti pristaš česa

participar [partiθiˈpar] V. intr.

1. participar (tomar parte):

participar

udeleževati se [form. perf. udeležiti se]

participar en algo

udeležiti se česa

2. participar (tener parte):

participar

sodelovati

participar en algo

sodelovati v čem

particular [partikuˈlar] ADJ.

1. particular (singular):

particular

posamezen

2. particular (raro):

particular

nenavaden

3. particular (extraordinario):

particular

poseben

4. particular (privado):

particular

zaseben

participio [partiˈθipjo] SUST. m LING.

participio

deležnik m

resentirse [rresen̩ˈtirse] irr como sentir V. v. refl.

1. resentirse (ofenderse):

resentirse

biti užaljen zaradi česa

2. resentirse (sentir dolor):

resentirse

čutiti bolečino

todavía se resiente de las heridas del accidente

še vedno trpi za poškodbami prometne nesreče

3. resentirse (debilitarse):

resentirse

slabiti [form. perf. oslabeti]

arrepentirse [arrepen̩ˈtirse]

arrepentirse irr como sentir V. v. refl.:

arrepentirse

kesati se

arrepentirse

žal mu je, ker je grdo govoril o njej

impartir [imparˈtir] V. trans. (comunicar)

impartir

predavati

I . repartir [rreparˈtir] V. trans.

repartir (distribuir)

deliti

repartir (distribuir)

razdeliti

repartir (envíos)

raznašati

repartir leña fig.

šibati

repartir leña fig.

udrihati [o tolči] po fig.

II . repartir [rreparˈtir] V. v. refl.

repartir repartirse:

repartirse

porazdeliti se

repartirse

razdeliti si/se

avenirse [aβeˈnirse] irr como venir V. v. refl.

1. avenirse (entenderse):

avenirse

razumeti se

2. avenirse (ponerse de acuerdo):

avenirse

sporazumeti se