Traducciones de „pararse“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

I . parar [ˈparar] V. intr.

1. parar (cesar):

parar

ustaviti se

2. parar (terminar):

parar

nehati

ha parado de llover

prenehalo je deževati

3. parar (acabar):

parar

le kam to vodi?

parar

kako se bo to končalo?

4. parar (alojarse, hallarse):

parar

ne vem, kje je

II . parar [ˈparar] V. trans.

parar

ustaviti

parar un golpe

odbiti udarec

parar el motor

ugasniti motor

cuando se enfada no hay quien lo pare

ko se ujezi, je nihče ne more ustaviti

III . parar [ˈparar] V. v. refl. pararse

1. parar (cesar):

pararse

ustaviti se

el reloj se ha parado

ura se je ustavila

2. parar amer. (levantarse):

pararse

vstati

paraje [paˈraxe] SUST. m (alejado, aislado)

paraje

kraj m

paraíso [paraˈiso] SUST. m

paraíso

paradiž m

calarse [kaˈlarse] V. v. refl.

1. calarse (mojarse):

calarse

zmočiti se

2. calarse (motor):

calarse

crkniti

calarse

odpovedati

posarse [poˈsarse] V. v. refl.

posarse

sesti

posarse

usesti se

la golondrina se posó en el árbol

lastovka se je usedla na drevo

basarse [baˈsarse] V. v. refl.

basarse

ta teorija temelji na trdnih podatkih

doparse [doˈparse] V. v. refl. dep

doparse

jemati doping

parada [paˈraða] SUST. f

1. parada (acción):

parada

postanek m

2. parada (lugar):

parada

postajališče n

I . parado (-a) [paˈraðo] ADJ.

1. parado (sin empleo):

parado (-a)

brezposeln

2. parado (remiso):

parado (-a)

neodločen

3. parado (tímido):

parado (-a)

sramežljiv

4. parado (sin moverse):

parado (-a)

mirujoč

no me gusta estar parado, siempre encuentro algo que hacer

ne maram mirovati, vedno si najdem kakšno delo

5. parado (loc):

parado (-a)

zanj se je zadeva slabo iztekla

II . parado (-a) [paˈraðo] SUST. m (f)

parado (-a)

brezposeln(a) m (f)

parado de larga duración

dolgotrajno brezposeln

parador [paraˈðor] SUST. m

parador

gostišče n

parador nacional de turismo

tip državno vodenega hotela v Španiji

parasol [paraˈsol] SUST. m

parasol

sončnik m

parra [ˈparra] SUST. f

parra

trta f

apearse [apeˈarse] V. v. refl.

1. apearse (bajar):

apearse

izstopiti

2. apearse coloq.:

apearse

premisliti si

colarse [koˈlarse]

colarse

pretihotapiti se

colarse (en una cola)

vriniti se

mofarse [moˈfarse] V. v. refl.

mofarse

rogati se

mofarse de alguien

zasmehovati koga

fugarse [fuˈɣarse]

fugarse V. v. refl.:

fugarse

pobegniti

parear [pareˈar] V. trans.

parear

dati skupaj po parih

parir [paˈrir] V. trans.

parir

roditi

parir (animal)

skotiti

parte¹ [ˈparte] SUST. f

1. parte (cantidad, porción):

parte

del m

una cuarta parte

četrtina

en parte

delno

en gran parte

v veliki meri

por partes

po vrsti

2. parte (repartición):

parte

delež m

mi parte de la herencia

moj delež pri dediščini

3. parte (lugar):

parte

kraj m

a ninguna parte

nikamor

en cualquier parte

kjer koli

en otra parte

drugje

4. parte (en negocio) t. DER.:

parte

stran f

5. parte (lado):

parte

stran f

parte de delante

sprednja stran

dale recuerdos de mi parte

pozdravi ga/jo v mojem imenu

por otra parte

po drugi strani

parce SUST.

Entrada creada por un usuario

parce (parcero, amigo) Col. inform.

stari, kolega, prijatelj