Traducciones de „parar“ en el diccionario español » chino

I . parar V. intr.

1. parar:

parar

停止 tíngzhǐ , 中止 zhōngzhǐ

2. parar:

parar

以…为终点 yǐ…wéi zhōngdiǎn

parar

以…为结局 yǐ…wéi jiéjú

3. parar:

parar

(经过周折后)落入(某人手中) (jīngguò zhōuzhé hòu) luòrù(mǒurén shǒuzhōng)

4. parar:

parar

变成(用于不希望发生的变化) biànchéng(yòngyú bù xīwàng fāshēng de biànhuà)

5. parar:

parar

住宿 zhùsù

II . parar V. trans.

1. parar:

parar

使停止 shǐ tíngzhǐ

parar

阻止 zǔzhǐ

2. parar amer.:

parar

竖直 shùzhí , 竖起 shùqǐ

III . parar V. v. refl.

1. parar amer.:

parar

站立 zhànlì , 站着 zhànzhe

2. parar:

parar

准备冒险 zhǔnbèi màoxiǎn

locuciones, giros idiomáticos:

no parar

忙个不停 máng gè bù tíng

parar mal

结果不好 jiéguǒ bù hǎo

pararse a pensar

三思而行 sānsī'érxíng

sin parar

不停地 bù tíng de

sin parar

经常地 jīngcháng de

Ejemplos de uso para parar

no parar

忙个不停 máng gè bù tíng

parar mal

结果不好 jiéguǒ bù hǎo

sin parar

不停地 bù tíng de

parar (poner) mientes en

考虑 kǎolǜ

parar en mal

结局不妙 jiéjú bù miào

venir a parar

(讨论、思考后)得出(结论等) (tǎolùn、sīkǎo hòu)déchū(jiélùn děng)

ir a parar

落入 luòrù , 落到 luòdào

parar el golpe coloq.

避开倒霉的事 bìkāi dǎoméi de shì

parar el carro coloq.

停止 tíngzhǐ

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es como un ritmo, saber cuándo parar, mirar, hacer la pausa, la gestualidad es muy importante.

www.teconte.com.ar

Se puede parar en el aire y zambullirse.

fluidos.eia.edu.co

El libro fue muy convincente en ocasiones pero a la vez tengo miedo de no poder parar.

abzurdahcielolatini.blogspot.com

Eso me viene fenomenal, para parar y pasear por el claustro rezando el breviario.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Los fascistoides segurosos han creado un fenomeno que no saben parar.

lageneraciony.com

También ello fue inútil; el documento y las firmas fueron a parar al cesto de los papeles.

bibliaytradicion.wordpress.com

Los granaderos (policía de motín ) intervinieron con todo salvajismo para parar la pelea.

lahaine.org

Vinieron, pues, a encallar entre dos piedras y parar allí sin esperanza de poder salir.

www.fsanvicenteferrer.org

Mendigan ilusiones que van a ir a parar al tacho de basura.

lucascarrasco.blogspot.com

El ir de un sitio para otro, rápidamente y sin parar, es en todas partes destructivo y mortecino, más aún en una pequeña isla.

laverdadeslibertad.com