Traducciones de „zumbarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . zumbar [θumˈbar] V. intr.

1. zumbar (abejorro, máquina):

zumbar

summen

zumbar

brummen

salir zumbando coloq.

davoneilen

2. zumbar (oídos):

zumbar

sausen

zumbar

dröhnen

me zumban los oídos

mir dröhnen die Ohren

II . zumbar [θumˈbar] V. trans.

1. zumbar (golpe, bofetada):

zumbar

versetzen

2. zumbar amer.:

zumbar (arrojar)

(weg)schmeißen coloq.

zumbar (expulsar)

(raus)schmeißen coloq.

3. zumbar (guasear):

zumbar

necken

III . zumbar [θumˈbar] V. v. refl.

zumbar zumbarse:

zumbarse de

sich lustig machen über +acus.

zumbador¹ [θumbaˈðor] SUST. m ELECTR.

zumbador

Summer m

alobarse [aloˈβarse] V. v. refl. coloq.

alobarse

in Verwirrung geraten

zumba [ˈθumba] SUST. f

1. zumba (cencerro):

zumba

Kuhglocke f

2. zumba (juguete):

zumba

Knarre f

3. zumba (burla):

zumba

Neckerei f

4. zumba amer. (paliza):

zumba

Tracht f Prügel

5. zumba DEP.:

zumba

Zumba® nt

zumbado (-a) [θumˈbaðo, -a] ADJ.

estar zumbado coloq.

spinnen

juriarse [xuˈrjarse] V. v. refl.

juriarse

sehr verängstigt sein

ajumarse [axuˈmarse] V. v. refl. coloq.

ajumarse (ligeramente)

sich dat. einen Schwips antrinken

ajumarse (mucho)

sich betrinken

agarbarse [aɣarˈβarse] V. v. refl.

agarbarse

sich bücken

embayarse [embaˈɟarse] V. v. refl. Ecua.

embayarse con

sich ärgern über +acus.

aherrumbrarse [aerrumˈbrarse] V. v. refl.

aherrumbrarse

rosten

rezumbar [rreθumˈbar] V. intr. Méx. vulg. (beber licor)

rezumbar

einen kippen

engarbarse [eŋgarˈβarse] V. v. refl.

engarbarse

wipfeln

enguayabarse [eŋgwaɟaˈβarse] V. v. refl. Col. (sentirse mal)

enguayabarse

sich schlecht fühlen

embancarse <c → qu> [embaŋˈkarse] V. v. refl. NÁUT.

embancarse

auflaufen

zumbel [θumˈbel] SUST. m

1. zumbel (cuerda):

zumbel

Kreiselschnur f

2. zumbel coloq. (expresión):

zumbel

finstere Miene f

zumbón (-ona) [θumˈbon, -ona] SUST. m (f) coloq.

zumbón (-ona)

Spaßvogel m

zumbón (-ona)

Witzbold m

zumbido [θumˈbiðo] SUST. m

1. zumbido (de abejorro, máquina):

zumbido

Summen nt

zumbido

Brummen nt

zumbido de los oídos

Ohrensausen nt

2. zumbido coloq. (golpe):

zumbido

Schlag m

dar un zumbido en la cara

ins Gesicht schlagen

coñearse [koɲeˈarse] V. v. refl. vulg.

coñearse de

sich lustig machen über +acus.

abuzarse <z → c> [aβuˈθarse] V. v. refl.

abuzarse

sich auf den Bauch fallen lassen

elevarse V.

Entrada creada por un usuario

elevarse

sich belaufen auf