Traducciones de „unmittelbar“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

unmittelbar ADJ.

1. unmittelbar (direkt):

unmittelbar

directo

2. unmittelbar (zeitlich):

unmittelbar

inmediato

unmittelbar danach

inmediatamente después

unmittelbar bevorstehen

ser inminente, estar a punto de suceder

unmittelbare Gefahr

peligro inminente

unmittelbar ADJ.

Entrada creada por un usuario

in unmittelbarer Nähe von

muy próximo a

in unmittelbarer Nähe von

al ladito de coloq.

Ejemplos de uso para unmittelbar

unmittelbar danach

inmediatamente después

unmittelbar bevorstehen

ser inminente, estar a punto de suceder

die Wahlen stehen unmittelbar bevor

las elecciones están muy próximas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die dafür notwendigen Anlagen befanden sich in unmittelbarer Nähe zum alten Hafengebiet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Farbe und Musterung besteht eine Ähnlichkeit mit dem bergischen Kräher, obwohl eine unmittelbare Verwandtschaft zwischen den Rassen eher unwahrscheinlich ist.

de.wikipedia.org

Der Felsrücken und seine unmittelbare Umgebung sind seit 1974 ein geschütztes Naturdenkmal.

de.wikipedia.org

Als erstes wurden die Einheiten in Kämpfe verwickelt, die in unmittelbarer Nähe zur Grenze in Garnison lagen.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird der Staat zu nichts verpflichtet, da dieser nicht unmittelbar am Vertrag beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Ab einer Einwohnerzahl von 10.000 sind so viele Wahlkreise wie unmittelbare Vertreter einzurichten, in diesen Wahlkreisen kann jeweils nur eine Stimme abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Das Einsammeln der Personalausweise geschah in dieser zweiten Serie von Flüchtlingszügen während der Fahrt, unmittelbar ab dem jeweiligen deutsch/tschechoslowakischen Grenzbahnhof.

de.wikipedia.org

Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.

de.wikipedia.org

Unmittelbarer Auslöser war eine halbstündige Arbeitszeitverlängerung durch vorgezogene Einfahrtzeiten.

de.wikipedia.org

Steinbrüche in der unmittelbaren Umgebung liefern den Baustoff.

de.wikipedia.org