Traducciones de „temerse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . temer [teˈmer] V. trans.

1. temer (sentir temor):

temer

fürchten

temer a alguien/algo

jdn/etw fürchten

temer a alguien/algo

vor jdm/etw Angst haben

2. temer (sospechar):

temer

(be)fürchten

temo que esto va a acabar mal

ich fürchte, das wird böse enden

II . temer [teˈmer] V. intr.

temer

sich fürchten

temer

Angst haben

temer por alguien

um jdn bangen

III . temer [teˈmer] V. v. refl.

temer temerse:

temerse

(be)fürchten

me temo que no le va a gustar

ich (be)fürchte, dass es ihm/ihr nicht gefallen wird

temerón (-ona) [temeˈron, -ona] SUST. m (f)

1. temerón coloq. (fanfarrón):

temerón (-ona)

Angeber(in) m (f)

temerón (-ona)

Maulheld(in) m (f)

2. temerón regio. (cobarde):

temerón (-ona)

Feigling m

pederse [peˈðerse] V. v. refl. coloq.

pederse

furzen argot

tempero [temˈpero] SUST. m AGR.

tempero

günstige Aussaatzeit f

temor [teˈmor] SUST. m

1. temor (miedo):

temor a/de

Furcht f vor +dat.

temor a/de

Angst f vor +dat.

temor de Dios

Gottesfurcht f

por temor a lo que diga la gente

aus Angst vor dem, was die Leute sagen werden

2. temor (sospecha):

temor

Befürchtung f

temple [ˈtemple] SUST. m

1. temple (valentía):

temple

(Wage)mut m

2. temple:

temple (carácter)

Gemüt nt

temple (humor)

Laune f

estar de buen/mal temple

gut/schlecht gelaunt sein

3. temple:

temple (temperatura)

Temperatur f

temple (tiempo)

Wetter nt

4. temple:

temple (del acero: proceso)

Härtung f

temple (dureza)

Härtegrad m

5. temple MÚS.:

temple

Stimmen nt

6. temple ARTE:

temple

Temperafarbe f

pintura al temple

Temperamalerei f

7. temple REL., HIST.:

temple

Templerorden m

temario [teˈmarjo] SUST. m

temario

Themenkreis m

el temario de Geografía

der Themenkreis Geografie

en la prueba de final de curso entra todo el temario

in der Abschlussprüfung kommen sämtliche Themenbereiche vor

temible [teˈmiβle] ADJ.

temible

Furcht erregend

temible

fürchterlich

terso (-a) [ˈterso, -a] ADJ.

1. terso:

terso (-a) (liso)

glatt

terso (-a) (tirante)

straff

2. terso:

terso (-a) (limpio)

sauber

terso (-a) (transparente)

klar

terso (-a) (brillante)

glänzend

3. terso:

terso (-a) (sencillo)

klar

terso (-a) (fluido)

flüssig

morse [ˈmorse] SUST. m

morse

Morsealphabet nt

aparato morse

Morseapparat m

señal morse

Morsezeichen nt

jumarse [xuˈmarse] V. v. refl. Col., Cuba

jumarse

sich betrinken