alemán » español

Traducciones de „fürchten“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . fürchten [ˈfʏrçtən] V. intr. (sich sorgen)

Mostrar la tabla de conjugación

II . fürchten [ˈfʏrçtən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
fürchten
temer
fürchten
tener miedo a/de
ich fürchte, dass ... (befürchte)
temo que... +subj.
ich fürchte ihn nicht
no le tengo miedo
weder Tod noch Teufel fürchten
no temer a nada

III . fürchten [ˈfʏrçtən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

fürchten sich fürchten:

sich fürchten vor
tener miedo a/de
sich fürchten
corcovear Méx.
ich fürchte mich nicht vor ihm
no le tengo miedo
er fürchtet sich bei Gewitter
le asusta la tormenta

Ejemplos de uso para fürchten

jdn das Fürchten lehren
amedrentar a alguien
zum Fürchten aussehen
tener un aspecto espantoso
weder Tod noch Teufel fürchten
no temer a nada
etw fürchten/scheuen wie der Teufel das Weihwasser
temer a/huir de alguien como la peste

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie fürchtet, die armen Arbeiterfamilien könnten nach Schließung der Fabrik ohne täglich Brot zu Hunderten verhungern.
de.wikipedia.org
Er wird gefürchtet und geehrt, aber nicht geliebt.
de.wikipedia.org
Eines Winters sucht Abend für Abend ein Bär bei ihnen Obdach, und die Kinder, obwohl sie sich zuerst fürchten, fassen Zutrauen und spielen mit ihm, was dem Bären behagt.
de.wikipedia.org
Dort trat er noch einmal entschieden gegen das allgemeine, gleiche Wahlrecht für Männer auf, weil er zu großen Einfluss der nicht-deutschen Bevölkerungsmehrheit fürchtete.
de.wikipedia.org
Einerseits wünscht der Augenspezialist den Erfolg, andererseits fürchtet er sich aber auch davor.
de.wikipedia.org
Er fürchtet sie könnte ein neues Opfer des Mörders werden, ein Ersatz für die durch ihn entgangenen.
de.wikipedia.org
Man kann davon ausgehen, dass sie sehr wohlhabend war und Neider wie Konkurrenz neben den Osmanen fürchten musste.
de.wikipedia.org
Die vier streben die Herrschaft über das Stadtviertel an; sie wollen richtig böse Dinge tun und von allen gefürchtet werden.
de.wikipedia.org
Hoteldirektor und Portier sind entsetzt und fürchten um den Ruf ihres Grandhotels.
de.wikipedia.org
Strafrechtliche Konsequenzen muss dieser bei einem Mord an einem Schwarzen zu dieser Zeit nicht fürchten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "fürchten" en otros idiomas

"fürchten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares