Traducciones de „tödlich“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

I . tödlich [ˈtø:tlɪç] ADJ.

tödlich

mortal

Unfall mit tödlichem Ausgang

accidente con desenlace fatal

in tödlicher Gefahr

en peligro de muerte

das war absolut tödlich coloq.

eso fue absolutamente fatal

II . tödlich [ˈtø:tlɪç] ADV.

tödlich

a muerte, mortalmente

tödlich verletzt

herido mortalmente [o de muerte]

tödlich verunglücken

morir en un accidente

sich tödlich langweilen

morirse de aburrimiento

Ejemplos de uso para tödlich

tödlich verletzt

herido mortalmente [o de muerte]

tödlich verunglücken

morir en un accidente

das war absolut tödlich coloq.

eso fue absolutamente fatal

sich tödlich langweilen

morirse de aburrimiento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die tödlichen Schüsse fielen vor dem Eintreffen der Polizei.

de.wikipedia.org

Verliert eine Person ihr „Spiel“, hat das ausnahmslos tödliche Folgen.

de.wikipedia.org

Statistisch betrachtet, verunglückte in den ersten fünf Baujahren auf jedem sechsten Autobahnkilometer ein Arbeiter tödlich.

de.wikipedia.org

Sie wird wegen des tödlichen Anschlags an dem Senator verhaftet.

de.wikipedia.org

In einer Rückprojektion werden dort die tödliche Medizin sowie die Selbstmörderin und im Hintergrund die Tür gezeigt, durch die der Ehemann ins Zimmer kommt.

de.wikipedia.org

Der Patient wird infolgedessen verwundbar durch zahlreiche Infektionen, die mitunter tödlich verlaufen können.

de.wikipedia.org

Bei der Verfolgung des Machredsch stürzt dieser während eines Kampfes scheinbar tödlich von einem Berg in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Ein Lehrbuchbeispiel ist die Verursachung eines tödlichen Hirnschlags durch eine unbedeutende Ehrverletzung.

de.wikipedia.org

Selbst ein mehrere m² großer Käfig reicht nicht aus, um das Territorialbedürfnis zweier Tiere zu befriedigen und die mitunter tödlich endenden Auseinandersetzungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

In der TV-Serie Heiter bis tödlich: Koslowski & Haferkamp (2014) spielte sie in einer durchgehenden Nebenrolle Sylvia Koslowski, die Ex-Frau des Privatermittlers Martin Koslowski (Sönke Möhring).

de.wikipedia.org