Traducciones de „sexuelle“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

armuelle [arˈmweʎe] SUST. f BOT.

armuelle

Gartenmelde f

armuelle borde

Gänsefuß m

sexual [seˠsuˈal] ADJ. BIOL.

sexual

geschlechtlich

sexual

Geschlechts-

sexual

sexuell

sexual

Sexual-

acto sexual

Geschlechtsakt m

instinto sexual

Geschlechtstrieb m

órganos sexuales

Geschlechtsorgane nt pl

I . muelle [ˈmweʎe] SUST. m

1. muelle:

muelle (resorte)

Sprungfeder f

muelle (reloj)

Uhrfeder f

muelle de ajuste

Passfeder f

muelle de anillo

Ringfeder f

muelle antagonista

Rückzugfeder f

muelle de ballesta

Blattfeder f

muelle cónico

Kegelfeder f

muelle de compresión

Druckfeder f

muelle de disco

Tellerfeder f

muelle elástico

Sprungfeder f

muelle en espiral

Wickelfeder f

muelle en espiral

Spiralfeder f

muelle de flexión

Biegefeder f

muelle de gas

Gasfeder f

muelle helicoidal cilíndrico

Schraubenfeder f

muelle laminado

Blattfeder f

muelle recuperador

Rückholfeder f

muelle de retroceso

Rückstellfeder f

muelle de torsión

Torsionsfeder f

muelle de torsión

Verdrehfeder f

muelle de tracción

Zugfeder f

colchón de muelles

Sprungfedermatratze f

2. muelle (puerto):

muelle

Mole f

muelle

Kai m

muelle flotante

Landungsbrücke f

atracar en el muelle

am Kai anlegen

3. muelle (andén):

muelle

Rampe f

II . muelle [ˈmweʎe] ADJ.

muelle

mollig

muelle

weich

se dio a la vida muelle

er/sie machte sich dat. ein bequemes Leben

fuelle [ˈfweʎe] SUST. m

1. fuelle (instrumento):

fuelle

Blasebalg m

tener el fuelle flojo coloq.

oft einen fahren lassen

2. fuelle:

fuelle (de un tren)

Faltenbalg m

fuelle (de una cámara)

Balgen m

3. fuelle (de un vestido):

fuelle

Falte f

4. fuelle (de un carruaje):

fuelle

Faltverdeck nt

5. fuelle coloq.:

fuelle (pulmones)

Puste f

fuelle (aguante)

Ausdauer f

tener mucho fuelle

ausdauernd sein

6. fuelle coloq. (soplón):

fuelle

Petze f

sexualidad [seˠswaliˈðað ] SUST. f sin pl

1. sexualidad (características):

sexualidad

Sexualität f

2. sexualidad (apetito sexual):

sexualidad

Geschlechtstrieb m

sexuado (-a) [seˠsuˈaðo, -a] ADJ. BIOL.

sexuado (-a)

mit Geschlechtsorganen versehen

sexenal [seˠseˈnal] ADJ.

sexenal

alle sechs Jahre

proyecto sexenal

ein auf sechs Jahre angelegtes Projekt

sexenio [seˠˈsenjo] SUST. m

sexenio

Zeitraum m von sechs Jahren

sexteto [sesˈteto] SUST. m MÚS.

sexteto

Sextett nt

sex appeal, sex-appeal <pl sex(-)appeals>, sexapil <pl sexapiles> [seˠsaˈpil] SUST. m

sex appeal

Sexappeal m

sextete SUST.

Entrada creada por un usuario

sextete (sexto título) m DEP.

Sextuple nt

sexualizar V.

Entrada creada por un usuario

sexualizar algo / a alguien trans.

etw / jdn sexualisieren intr.