Traducciones de „poneos“ en el diccionario español » alemán

ponerse enfermo

krank werden

ponerse a... +inf (comenzar)

beginnen zu ... +inf

ponerse tibio coloq.

sich den Bauch vollschlagen

ponerse receloso

Argwohn schöpfen

ponerse a... (dedicarse)

sich widmen ... +dat.

ponerse caribe

(sich) erzürnen

ponerse morado coloq. (magreando)

sich befummeln

ponerse cómodo

es sich dat. bequem machen

ponerse chulo

frech werden

ponerse morado coloq. (magreando)

sich betatschen

ponerse morado (como voyeur)

spannen

ponerse presentable

sich zurechtmachen

ponerse bien v. refl.

gesund werden

ponerse triste

traurig werden

ponerse triste

ein trauriges Gesicht machen

ponerse chuleta

frech werden

ponerse moreno

braun werden

ponerse flamenco

frech [o. unverschämt] werden

ponerse hueco

sich wichtigtun

Traducciones de „poneos“ en el diccionario alemán » español

stellt euch für das Foto etwas näher zusammen!

¡poneos un poco más juntos para la foto!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si me aceptáis un consejillo cuando vayáis a comprar un bikini, en vez de ir con zapatillas o bailarinas, poneos unos taconazos.

blogs.laverdad.es

Poneos gomina y pintaos los labios (que cada uno haga lo que le convenga y donde le convenga), que allá vamos.

www.zonanegativa.com