Traducciones de „pifia“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

pifia [ˈpifja] SUST. f

1. pifia (billar):

pifia

Fehlstoß m

2. pifia (error):

pifia

Fauxpas m

pifia

Blamage f

3. pifia And. (escarnio):

pifia

Hohn m

4. pifia coloq.:

pifia

Streich m

no haces más que pifias

du machst nichts als Dummheiten

I . pifiar [piˈfjar] V. trans. coloq.

1. pifiar (malograr):

pifiar

vergeigen coloq.

pifiar

verbocken coloq.

pifiarla Arg., Esp., Urug.

es vergeigen coloq.

pifiarla Arg., Esp., Urug.

es verbocken coloq.

2. pifiar Bol., Chile, Ecua., Perú:

pifiar

auspfeifen

3. pifiar Pan. (presumir):

pifiar

vorführen

II . pifiar [piˈfjar] V. intr.

1. pifiar coloq. (cometer un error):

pifiar

Mist bauen coloq.

2. pifiar MÚS. (flauta):

pifiar

unsauber anblasen

3. pifiar (billar):

pifiar

einen Fehlstoß machen

pifiar V.

Entrada creada por un usuario

pifiarla (meter la pata) Arg. Urug. Esp. coloq.

ins Fettnäpchen treten coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Aún así pude apañar la pifia con un pincelito pequeño y un poco de pintura acrílica blanca, aunque igual-igual no quedó...

www.azucarillosdecolores.com

Se la sigo, porque me parece que le pifia a cuestiones centrales.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Aunque la noticia del semanal fue una pifia, para muchos era una realidad.

diez4.com

Sus pifias fueron excesivas en contraste con un pasado reciente donde mantuvo relaciones promiscuas con otros gurúes tan impresentables.

factorelblog.com

Aquí están las ocho frases pifia más importantes del candidato.

www.luisarroyo.com

Hay mejores respuestas que decirle al niño que hacer preguntas profundas es una especie de pifia social.

losmundosdebrana.wordpress.com

Ambos cometieron nueve pifias antes del receso, registrando.

beisbol007.blogspot.com

Aunque dudo que sea de casualidad esa pifia cuando menos toca.

segurdecalafell.blogspot.com

Acépten lo deportivamente: estas pifias ocurren en las mejores casas.

www.paperpapers.net

Gus: una pifia importante en un punto menor.

artepolitica.com