Traducciones de „partirme“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

partirse la caja f coloq.

sich kaputt lachen

partirse (de risa)

sich vor Lachen biegen

partirse la madre Méx. coloq.

sich verletzen

partirse el pecho por algo/por alguien

sich für etw/für jdn ein Bein ausreißen

Traducciones de „partirme“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

ich kann mich doch nicht zerreißen! coloq.

¡no puedo partirme [o estar en todo] !

knacken

partirse

sich spalten

partirse

sich schlapp lachen coloq.

partirse [de risa] coloq.

vor Lachen prusten

partirse de risa

sich krumm und schief lachen coloq.

partirse de risa

sich über etw scheckiglachen coloq.

partirse el pecho con algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

De que no dejes de buscar mi cara cuando tuerzo el gesto al partirme en dos con la repetición de tus embestidas.

latanace.blogspot.com