Traducciones de „partirle“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

partirle la boca a alguien vulg.

jdm die Visage polieren

partirle el alma a alguien idiom.

jdm das Herz zerreißen fig.

partirse la caja f coloq.

sich kaputt lachen

partirse (de risa)

sich vor Lachen biegen

partirse la madre Méx. coloq.

sich verletzen

partirse el pecho por algo/por alguien

sich für etw/für jdn ein Bein ausreißen

Traducciones de „partirle“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

knacken

partirse

sich spalten

partirse

aus jdm Kleinholz machen

partirle la cara a alguien

jdm die Fresse polieren coloq.

partirle la boca a alguien

jdm die Fresse polieren

partirle los morros a alguien

jdm den Schädel einschlagen

partir(le) el cráneo a alguien

sich schlapp lachen coloq.

partirse [de risa] coloq.

vor Lachen prusten

partirse de risa

sich krumm und schief lachen coloq.

partirse de risa

sich über etw scheckiglachen coloq.

partirse el pecho con algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Que puedo hacer, además de partirle las piernas al menda, para poder recuperar la licencia?

www.burbuja.info