Traducciones de „minarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . minar [miˈnar] V. trans.

1. minar (excavar):

minar

untergraben

minar

unterhöhlen

hay animales que minan la tierra y hacen galerías

es gibt Tiere, die die Erde unterhöhlen und unterirdische Gänge bauen

2. minar (colocar minas):

minar

verminen

minaron el rascacielos para derribarlo

sie verminten den Wolkenkratzer, um ihn einstürzen zu lassen

3. minar (debilitar):

minar

unterminieren

minar

untergraben

las desgracias personales han minado su salud

die persönlichen Tragödien haben seine/ihre Gesundheit in Mitleidenschaft gezogen

II . minar [miˈnar] V. v. refl.

minar minarse argot (hartarse):

minarse

sich dat. den Bauch vollschlagen

vanarse [baˈnarse] V. v. refl. amer.

vanarse

missraten

vanarse (fruto)

nicht ausreifen

minado¹ [miˈnaðo] SUST. m

minado

Verminen nt

minado

Minenlegen nt

minador¹ [minaˈðor] SUST. m (barco que coloca minas)

minador

Minenleger m

miniar [miˈnjar] V. trans.

miniar

in Miniatur malen

I . minorar V. trans.

minorar

vermindern

II . minorar V. v. refl.

minorar minorarse:

minorarse

sich verringern

najarse [naˈxarse] V. v. refl. coloq.

najarse

abhauen

najarse

verduften

I . minero (-a) [miˈnero, -a] ADJ.

minero (-a)

bergmännisch

II . minero (-a) [miˈnero, -a] SUST. m (f)

1. minero (trabajador):

minero (-a)

Bergarbeiter(in) m (f)

minero (-a)

Bergmann m

2. minero (propietario):

minero (-a)

Eigentümer(in) m(f) eines Bergwerks