Traducciones de „mediación“ en el diccionario español » alemán

mediación [meðjaˈθjon] SUST. f

mediación

Vermittlung f

mediación

Schlichtung f

mediación familiar PSICO.

Familienmediation f

por mediación de

über +acus.

por mediación de

durch Vermittlung +gen.

Ejemplos de uso para mediación

mediación familiar PSICO.

Familienmediation f

por mediación de

durch Vermittlung +gen.

derechos de mediación

Courtage f

el presidente desautorizó la mediación del vocal de la junta en el conflicto

der Vorsitzende untersagte dem Beisitzer, im Konflikt vermittelnd einzugreifen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Así, la dirección escolar constituye cada vez más un espacio clave para la mediación y dinamización de procesos docentes efectivos.

www.rinace.net

Ambos creen que conocen la realidad tal cual es, sin admitir mediación alguna entre su razón o sus sentidos.

www.clorenzano.com.ar

No goza de una presencia absolutamente próxima y, sobre todo, no puede, como sí puede el inmediato hegeliano, entrar en el movimiento de la mediación.

www.jacquesderrida.com.ar

No existe, creo yo, la posibilidad de una gubernamentalidad de una sociedad compleja sin mediaciones.

artepolitica.com

La audiencia preliminar consta de la fase de mediación y la fase de sustanciación.

www.tsj.gov.ve

Ya son 18 los centros que prestan servicios gratuitos de orientación jurídica, mediación y asistencia social y psicológica.

www.radiolarioja.com.ar

Pero la mediación política no puede reflejar estos cambios, porque está construida en base a los intereses de las redes de poder dominantes.

abelfer.wordpress.com

He aquí lo esencial, lo que constantemente palpita en la filosofía hegeliana: la mediación dialéctica sujeto-objeto es, así, indefectible.

www.uca.edu.sv

El cine pone en marcha una mediación entre lo real y lo representado, pero ese procedimiento queda borrado en el resultado que vemos.

ojosabiertos.wordpress.com

Esta dimensión relacional comprende actividades relacionadas con la toma de perspectiva, la generación de confianza y la mediación.

www.serviciosycomercios.com.ar