Traducciones de „irgendetwas“ en el diccionario alemán » español

irgendetwas [ˈ--ˈ--] PRON. INDEF.

irgendetwas

algo

ohne irgendetwas

sin nada

Ejemplos de uso para irgendetwas

ohne irgendetwas

sin nada

irgendetwas wird hier ausgeheckt

algo se está cociendo aquí

haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches festgestellt?

¿ha notado algo inhabitual?

irgendetwas stimmt nicht mit ihr

algo le pasa

ihr Mann spricht im Fieber, er fabelt irgendetwas von einem vergrabenen Schatz!

su marido delira, cuenta algo sobre un tesoro enterrado

spricht irgendetwas dagegen, dass wir den Plan in die Tat umsetzen?

¿existe alguna razón por la que no podamos realizar el plan?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wird schnell klar, dass das Phänomen nicht natürlich ist, sondern irgendjemand oder irgendetwas dieses absichtlich verursacht hat.

de.wikipedia.org

Erholen sich die Tiere nicht und bleibt die blasse Färbung erhalten, stimmt irgendetwas nicht.

de.wikipedia.org

Das echte Hungergefühl ist unangenehm bis schmerzhaft und weitaus weniger wählerisch als Appetit: Hunger ist das Bedürfnis, irgendetwas zu essen, um satt zu werden.

de.wikipedia.org

Als später alle im Haus sind, wird jedes der Kinder durch irgendetwas in dieses Zimmer gelockt.

de.wikipedia.org

Irgendetwas davon, zumindest eine Andeutung darf man auch von einem Debütfilm verlangen.

de.wikipedia.org

Es ist keine Komödie, kein Liebesdrama, sondern irgendetwas Halbgares dazwischen.

de.wikipedia.org

Doch bevor sie irgendetwas unternehmen kann, wird sie ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Rasch bemerkt sie, dass irgendetwas mit diesen “Schauspielern” des Theaters faul ist.

de.wikipedia.org

Allerdings wird er meist nicht hinausgeworfen, sondern geht, weil ihm irgendetwas nicht passt.

de.wikipedia.org

Ansonsten blieb dem katholischen Stift, das über keine Truppen verfügte, mit denen irgendetwas durchzusetzen gewesen wäre, aber nichts anderes als zuzuschauen.

de.wikipedia.org