Traducciones de „infernarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . infernar <e → ie> [iɱferˈnar] V. trans.

1. infernar (ocasionar la condenación):

infernar

der Verdammnis preisgeben

2. infernar fig. (molestar):

infernar

ärgern

II . infernar <e → ie> [iɱferˈnar] V. v. refl. infernarse

1. infernar (ocasionarse la condenación):

infernarse

der Verdammnis anheimfallen

2. infernar fig. (molestarse):

infernarse

sich ärgern

infernarse

sich aufregen

infernal [iɱferˈnal] ADJ.

infernal

höllisch

infernal

Höllen-

ruido infernal

Höllenlärm m

es un niño infernal

das ist ein schreckliches [o. unerträgliches] Kind

infatuarse <1. pres me infatúo> [iɱfatuˈarse] V. v. refl. elev.

infatuarse con

sich dat. etwas einbilden auf +acus.

infernillo [iɱferˈniʎo] SUST. m

infernillo

Kocher m

I . inferior [iɱfeˈrjor] ADJ.

1. inferior (debajo):

inferior

untere(r, s)

labio inferior

Unterlippe f

ser inferior a un año

ein Jahr unterschreiten

ser inferior a un año

unter einem Jahr alt sein

2. inferior (de menos calidad):

inferior a

minderwertiger als +nom

3. inferior (de menos importancia, categoría):

inferior a

niedriger als +nom

organismos inferiores

niedere Organismen

4. inferior (menos):

inferior a

geringer als +nom

5. inferior (subordinado):

inferior

untergeben

II . inferior [iɱfeˈrjor] SUST. mf

inferior

Untergebene(r) f(m)

sahornarse [saorˈnarse] V. v. refl.

sahornarse

sich wund reiben

escornarse [eskorˈnarse] V. v. refl. coloq.

escornarse

sich abrackern

I . infectar [iɱfekˈtar] V. trans.

1. infectar MED. (contagiar):

infectar

infizieren

infectar

anstecken

2. infectar coloq. (contaminar):

infectar

verseuchen

3. infectar (corromper):

infectar

infizieren

II . infectar [iɱfekˈtar] V. v. refl. infectarse

1. infectar (contagiarse):

infectarse

sich infizieren

infectarse

sich anstecken

2. infectar (inflamarse):

infectarse

sich entzünden

infestar [iɱfesˈtar] V. trans.

1. infestar (inundar):

infestar de

überschwemmen mit +dat.

infestado de malas hierbas

mit Unkraut übersät

las langostas infestaron los campos

die Felder wurden von Heuschrecken befallen

2. infestar (infectar):

infestar de

anstecken mit +dat.

infestar de

infizieren mit +dat.

3. infestar (causar):

infestar

zufügen

4. infestar (corromper):

infestar de

infizieren mit +dat.

ufanarse [ufaˈnarse] V. v. refl.

ufanarse con/de

prahlen mit +dat.

se ufana de su riqueza

er/sie prahlt mit seinem/ihrem Geld