Traducciones de „incomodarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . incomodar [iŋkomoˈðar] V. trans.

incomodar

stören

incomodar

belästigen

II . incomodar [iŋkomoˈðar] V. v. refl. incomodarse

1. incomodar (molestarse):

incomodarse

sich bemühen

incomodarse

Mühen auf sich nehmen

¡no se incomode!

machen Sie sich dat. keine Umstände!

2. incomodar Co. Sur (enfadarse):

incomodarse

sich beleidigt fühlen

estar incomodado con alguien por...

auf jdn schlecht zu sprechen sein wegen ... +gen./dat.

incomodado (-a) [iŋkomoˈðaðo, -a] ADJ.

1. incomodado (enfadado):

incomodado (-a)

ärgerlich

2. incomodado (ofendido):

incomodado (-a)

beleidigt

eso la dejó incomodada

sie war deswegen verärgert [o. gekränkt]

incomodidad [iŋkomoðiˈðað ] SUST. f, incomodo [iŋkoˈmoðo] SUST. m

1. incomodidad (inconfortable):

incomodidad

Unbequemlichkeit f

incomodidad

Unbehaglichkeit f

2. incomodidad (molestia):

incomodidad

Ärgernis nt

incomodidad

Unannehmlichkeit f

I . acomodar [akomoˈðar] V. trans.

1. acomodar (adaptar):

acomodar a a

anpassen +dat. an +acus.

2. acomodar (colocar):

acomodar

(auf)stellen

acomodar

anordnen

3. acomodar (albergar):

acomodar

unterbringen

4. acomodar (proporcionar empleo):

acomodar de

anstellen als +acus.

acomodar de

einstellen als +acus.

5. acomodar Arg., Cuba, Chile, Méx. (enchufar):

acomodar

einen (ruhigen) Posten verschaffen +dat.

6. acomodar:

acomodar (conciliar)

versöhnen

acomodar (doctrinas)

in Einklang bringen

II . acomodar [akomoˈðar] V. intr.

acomodar

passen

si te acomoda

wenn es dir passt [o. recht ist]

III . acomodar [akomoˈðar] V. v. refl. acomodarse

1. acomodar (adaptarse):

acomodarse a a

sich anpassen an +acus. +dat.

acomodarse con todo

mit allem zurechtkommen

2. acomodar (ponerse cómodo):

acomodarse

es sich dat. bequem machen

acomodarse en un sillón

es sich dat. in einem Sessel bequem machen

3. acomodar Arg., Chile, Cuba, Méx. (enchufarse):

acomodarse

einen (ruhigen) Posten annehmen