Traducciones de „hoffnungsvoll“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

hoffnungsvoll ADJ.

1. hoffnungsvoll (zuversichtlich):

hoffnungsvoll

esperanzado

hoffnungsvoll

lleno de esperanza

hoffnungsvoll in die Zukunft blicken

mirar al futuro lleno de esperanza

2. hoffnungsvoll (Erfolg versprechend):

hoffnungsvoll

esperanzador

hoffnungsvoll

prometedor

Ejemplos de uso para hoffnungsvoll

hoffnungsvoll in die Zukunft blicken

mirar al futuro lleno de esperanza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der 1,87 m grosse Abwehrspieler zählte einst zur neuen hoffnungsvollen Generation von jungen Schweizer Fussballspielern, welche mit den Jugendauswahlen Erfolge feiern konnten.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb er hoffnungsvoll: „[…] solange ich bald wieder Filme machen kann, kann ich auch die Realität abbilden, die um mich herum ist.

de.wikipedia.org

Trotz der jahrelangen kriegsbedingten Unterbrechung seiner hoffnungsvollen Karriere war der 23-jährige im Fußball der Ostzone von Beginn an eine anerkannte Größe.

de.wikipedia.org

Das ohnmächtig-hoffnungsvolle Warten des Tieres auf eine Wiederbegegnung stößt auf die nur dem Menschen begreifliche Realität, dass der Tod irreversibel ist.

de.wikipedia.org

Mit diesem Wissen wird allerlei Verwirrung gestiftet und soll so manche sich hoffnungsvoll anlassende Künstlerkarriere torpediert werden.

de.wikipedia.org

Bei diesen Elementen handle es sich keineswegs um „blasse Schatten“; sie enthielten eine Verheißung und seien hoffnungsvolle Zeichen.

de.wikipedia.org

Der Verein ist ein Tochterunternehmen des niederländischen Spitzenklubs und fungiert als Jugendakademie für hoffnungsvolle afrikanische Talente.

de.wikipedia.org

Die großen Erfolge der Jugendmannschaft in den letzten Jahren lassen die Neuseeländer allerdings hoffnungsvoll in die Zukunft blicken.

de.wikipedia.org

Die hoffnungsvolle Offensivstärke des Pokalfinalisten von 1966 war aber nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Die teure und ambitionierte Gestaltung verzögerte sich nach hoffnungsvollem Start allerdings, als die Krise der Medienbranche mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten der Projektentwicklung zusammentraf.

de.wikipedia.org