Traducciones de „heruntergekommen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

heruntergekommen ADJ. coloq.

heruntergekommen

venido a menos

herunter|kommen irreg. V. intr. +sein

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

bajar

2. herunterkommen coloq.:

herunterkommen (verwahrlosen)

venir a menos, decaer

herunterkommen (Person)

envilecerse, hundirse

herunterkommen (Gesundheit)

deteriorarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Trotz der Arbeiten während der napoleonischen Zeit war das Gebäude des Kaiserbads zu jener Zeit stark heruntergekommen.

de.wikipedia.org

In der mittlerweile heruntergekommenen Siedlung ließ er neue, dauerhaftere Gebäude errichten.

de.wikipedia.org

Ab 1764 verkaufte man Materialien der stark heruntergekommenen Gebäude, zum Beispiel etliche Fuhren Sandstein, aus denen die Gebäude gebaut waren, sowie Holz und Ziegel.

de.wikipedia.org

Erst 1636 konnten die Mönche in die heruntergekommenen Gebäude zurückkehren.

de.wikipedia.org

Doch der Versuch, die heruntergekommene Farm großzügig gegen ein kleineres Haus zu tauschen, misslingt.

de.wikipedia.org

Außerdem ließ er den heruntergekommenen französischen Garten in einen englischen Landschaftsgarten umwandeln.

de.wikipedia.org

Danach geht sie gefolgt von ihren Freunden zu Fuß durch eine heruntergekommene Gegend bis zu einem Motel auf einem anderen Planeten.

de.wikipedia.org

Sowohl in der Bepflanzung als auch in den Wegeanlagen war der Park sehr stark verfallen und heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Neben seiner kirchlichen Tätigkeit war er bestrebt, die sehr heruntergekommene Landwirtschaft zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die Ankunft war eine große Enttäuschung: Die völlig heruntergekommenen Freunde erkannten ihn nicht mehr.

de.wikipedia.org