Traducciones de „galligen“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

gallinero [gaʎiˈnero] SUST. m

1. gallinero (corral):

gallinero

Hühnerstall m

2. gallinero TEAT.:

gallinero

Olymp m

3. gallinero coloq. (lugar ruidoso):

gallinero

lauter Ort m

cuando entró la maestra, la clase parecía un gallinero

als die Lehrerin hereinkam, redeten im Klassenzimmer alle durcheinander

4. gallinero (loc.):

vete de aquí y no me alborotes el gallinero ahora que los niños están tranquilos coloq.

geh, bevor du mir die Kinder wild machst, wo sie gerade so schön ruhig sind

gallineto (-a) [gaʎiˈneto, -a] ADJ. Col.

1. gallineto (persona):

gallineto (-a)

tapfer

gallineto (-a)

mutig

2. gallineto (herramienta):

gallineto (-a)

robust

gallipuente [gaʎiˈpwen̩te] SUST. m

gallipuente

Steg m (über einen Bewässerungsgraben)

gallina² SUST. mf coloq. pey.

gallina

Angsthase m

ser un gallina

ein Angsthase sein

gallito [gaˈʎito] SUST. m

ser un gallito

der Hahn im Korb sein

ponerse gallito

aggressiv werden

gallete [gaˈʎete] SUST. m

beber al gallete

(direkt) vom Strahl trinken

gallinería [gaʎineˈria] SUST. f

1. gallinería (lugar):

gallinería

Hühnermarkt m

2. gallinería (conjunto):

gallinería

Hühnervolk nt

3. gallinería:

gallinería (cobardía)

Feigheit f

gallinería (pusilanimidad)

Ängstlichkeit f

gallipato [gaʎiˈpato] SUST. m ZOOL.

gallipato

spanischer Rippenmolch m

gallinazo [gaʎiˈnaθo] SUST. m

gallinazo

Truthahngeier m

gallinaza [gaʎiˈnaθa] SUST. f

gallinaza

Hühnermist m

galletear [gaʎeteˈar] V. trans. Arg., Urug.

galletear

entlassen

galletear a

kündigen +dat.

galletero [gaʎeˈtero] SUST. m

galletero

Keksdose f