Traducciones de „extranjerizarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . extranjerizar <z → c> [estraŋxeriˈθar] V. trans.

extranjerizar

ausländische Sitten einführen in +dat.

extranjerizar (masivamente)

überfremden

II . extranjerizar <z → c> [estraŋxeriˈθar] V. v. refl. extranjerizarse

1. extranjerizar (adoptar lo extranjero):

extranjerizarse

sich dat. ausländische Sitten aneignen

2. extranjerizar (nacionalizarse en el extranjero):

extranjerizarse

sich im Ausland einbürgern

extranjerizante [estraŋxeriˈθan̩te] ADJ.

extranjerizante

überfremdend

extranjería [estraŋxeˈria] SUST. f

1. extranjería (estatus):

extranjería

Ausländerstatus m

2. extranjería DER.:

extranjería

Ausländerrecht nt

ley de extranjería

Ausländergesetz nt

extranjerismo [estraŋxeˈrismo] SUST. m

1. extranjerismo (exotismo):

extranjerismo

Vorliebe f für alles Ausländische

2. extranjerismo LING.:

extranjerismo

Fremdwort nt

extranjera [estraŋˈxera] ADJ. SUST. f

extranjera → extranjero²

Véase también: extranjero , extranjero

I . extranjero² (-a) [estraŋˈxero, -a] ADJ.

extranjero (-a)

fremd

extranjero (-a)

ausländisch

extranjero (-a)

Auslands-

lengua extranjera

Fremdsprache f

II . extranjero² (-a) [estraŋˈxero, -a] SUST. m (f)

extranjero (-a)

Fremde(r) f(m)

extranjero (-a)

Ausländer(in) m (f)

extranjero¹ [estraŋˈxero] SUST. m

extranjero

Ausland nt

ayuda al extranjero

Auslandshilfe f

inversiones en el extranjero

Auslandsinvestitionen f pl

representación en el extranjero

Auslandsvertretung f

viajar al extranjero

ins Ausland reisen

extralimitarse [estralimiˈtarse] V. v. refl.

extralimitarse

die Grenzen überschreiten

extralimitarse

zu weit gehen

extralimitarse en sus funciones

seine Befugnisse überschreiten

extralimitarse en sus esfuerzos

sich überanstrengen