Traducciones de „escalfarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . escalfar [eskalˈfar] V. trans.

1. escalfar GASTR.:

escalfar

pochieren

huevos escalfados

pochierte Eier

2. escalfar (pan):

escalfar

zu heiß backen

pan escalfado

Brot voller Luftblasen

II . escalfar [eskalˈfar] V. v. refl.

escalfar escalfarse (pan):

escalfarse

Blasen werfen

escaquearse [eskakeˈarse] V. v. refl.

1. escaquearse (eludir):

escaquearse de

umgehen +acus.

escaquearse de

vermeiden +acus.

escaquearse de una situación comprometida

einer heiklen Situation aus dem Weg gehen

2. escaquearse coloq. (no cumplir):

escaquearse de

sich drücken vor +dat.

escalfado (-a) [eskalˈfaðo, -a] ADJ. (pared)

escalfado (-a)

blasig

escalpar [eskalˈpar] V. trans.

escalpar

skalpieren

I . escaldar [eskal̩ˈdar] V. trans.

1. escaldar GASTR.:

escaldar

abbrühen

2. escaldar MED.:

escaldar

verbrennen

escaldar (con agua hirviendo)

verbrühen

escaldar (inflamar)

entzünden

3. escaldar (hierro):

escaldar

zum Glühen bringen

escaldar

glühen

4. escaldar (humillar):

escaldar

demütigen

escaldar

verletzen

II . escaldar [eskal̩ˈdar] V. v. refl. escaldarse

1. escaldar:

escaldarse (persona)

sich verbrennen

escaldarse (con agua hirviendo)

sich verbrühen

2. escaldar (piel):

escaldarse

sich entzünden

escalaris [eskaˈlaris] SUST. m ZOOL.

escalaris

Skalar m

escalable [eskaˈlaβle] ADJ. INFORM.

escalable

skalierbar

engolfarse [eŋgolˈfarse] V. v. refl.

1. engolfarse (enfrascarse):

engolfarse en

sich versenken in +acus.

2. engolfarse (arrebatarse):

engolfarse

Feuer fangen