Traducciones de „enchincharse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

enchicharse [enʧiˈʧarse] V. v. refl.

1. enchicharse amer. (embriagarse):

enchicharse

sich mit Maiswein betrinken

2. enchicharse AmC (enfurruñarse):

enchicharse por

mürrisch werden wegen +gen./dat.

enchancharse [enʧanˈʧarse] V. v. refl. Arg. (emborracharse)

enchancharse

sich betrinken

I . enchinchar [enʧinˈʧar] V. trans.

1. enchinchar Guat., RDom (incomodar):

enchinchar

belästigen

2. enchinchar Méx. (hacer perder el tiempo):

enchinchar

hinhalten

II . enchinchar [enʧinˈʧar] V. v. refl. enchincharse

1. enchinchar Arg. (malhumorarse):

enchincharse

schlechte Laune bekommen

¿estás enchinchado?

welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen?

2. enchinchar Guat., Méx., Perú, P. Rico (llenarse de chinches):

enchincharse

verwanzen

enchincharse

von Wanzen befallen werden

enclancharse [eŋklanˈʧarse] V. v. refl. Hond. (vestirse)

enclancharse

sich anziehen

enconcharse [eŋkonˈʧarse] V. v. refl. Col., P. Rico (meterse en su concha)

enconcharse

sich zurückziehen in +acus.