Traducciones de „encandilada“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

encandilado (-a) [eŋkan̩diˈlaðo, -a] ADJ.

1. encandilado coloq. (erguido):

encandilado (-a)

aufrecht

encandilado (-a)

gerade

2. encandilado coloq. (enamorado):

encandilado (-a) con

verschossen in +acus.

encandilado (-a) con

verliebt in +acus.

está encandilado con su vecina

er schwärmt für seine Nachbarin

3. encandilado (deslumbrado):

encandilado (-a)

geblendet

I . encandilar [eŋkan̩diˈlar] V. trans.

1. encandilar (deslumbrar):

encandilar

blenden

su belleza lo encandiló

er war von seiner/ihrer Schönheit ganz geblendet

la gente escuchaba encandilada al orador

die Leute hörten dem Redner wie gebannt zu

2. encandilar coloq. (la lumbre):

encandilar

schüren

encandilar

anfachen

3. encandilar (excitar):

encandilar

aufregen

II . encandilar [eŋkan̩diˈlar] V. v. refl. encandilarse

1. encandilar (deslumbrarse):

encandilarse

geblendet werden

2. encandilar (ojos):

encandilarse

funkeln

encandilarse

glänzen

3. encandilar amer. (asustarse):

encandilarse

Angst haben

4. encandilar P. Rico (enfadarse):

encandilarse

sich ärgern

Ejemplos de uso para encandilada

la gente escuchaba encandilada al orador

die Leute hörten dem Redner wie gebannt zu