Traducciones de „encallarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

encalmarse [eŋkalˈmarse] V. v. refl. (viento, negocios)

encalmarse

abflauen

enmallarse [enmaˈʎarse/emmaˈʎarse] V. v. refl.

enmallarse

ins Netz gehen

encalillarse [eŋkaliˈʎarse] V. v. refl. Chile

encalillarse

sich verschulden

encalatarse [eŋkalaˈtarse] V. v. refl. Perú

1. encalatarse (desnudarse):

encalatarse

sich ausziehen

2. encalatarse (arruinarse):

encalatarse

sich ruinieren

I . encallar [eŋkaˈʎar] V. intr.

1. encallar (barco):

encallar

stranden

encallar

auf Grund laufen

2. encallar:

encallar (asunto)

ins Stocken geraten

encallar (asunto)

nicht vorankommen

encallar (negociaciones)

sich festfahren

II . encallar [eŋkaˈʎar] V. v. refl. encallarse

1. encallar (barco):

encallarse

festsitzen

2. encallar (alimentos):

encallarse

hart werden

encavarse [eŋkaˈβarse] V. v. refl. (animal)

encavarse

sich verkriechen

encanarse [eŋkaˈnarse] V. v. refl.

1. encanarse (envararse):

encanarse

erstarren

2. encanarse Col. argot (ser encarcelado):

encanarse

hinter Gitter kommen

encaparse [eŋkaˈparse] V. v. refl.

encaparse

einen Umhang umlegen

encatiarse [eŋkaˈtjarse] V. v. refl. (animal)

encatiarse

sich ducken

encularse [eŋkuˈlarse] V. v. refl. Arg. coloq.

1. encularse (ofenderse):

encularse por

sich beleidigt fühlen wegen +gen./dat.

2. encularse (enojarse):

encularse

in Zorn geraten

encularse

wütend werden