Traducciones de „einschätzen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

ein|schätzen V. trans.

einschätzen

tasar, valorar

wie ich die Lage einschätze

tal como yo veo la situación

etw/jdn hoch einschätzen

estimar algo/a alguien en mucho

einschätzen V.

Entrada creada por un usuario

einschätzen

evaluar

Ejemplos de uso para einschätzen

jdn/etw hoch einschätzen

estimar mucho a alguien/algo

etw/jdn niedrig einschätzen

subestimar algo/a alguien

etw/jdn hoch einschätzen

estimar algo/a alguien en mucho

etw unrealistisch einschätzen

hacer una estimación poco realista de algo

etw unterschiedlich einschätzen

hacer estimaciones distintas de algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachfolgend werden Beispiele kryptographischer Ansätze gegeben und deren Lawineneffekt eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Erkenntnis des Fehlzeiten-Reports 2014 war, dass sich etablierte und jüngere Generation in Betrieben oftmals falsch einschätzen.

de.wikipedia.org

Das Gefährdungspotenzial von Bunkern, Bergwerkstollen, Höhlen, Abwasserkanälen, verlassenen Gebäuden, Kletterabschnitten oder Steilwänden ist nicht immer offensichtlich oder wird von Unerfahrenen falsch eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Eine Sequenz, in der der Hund als Knetanimation weint, wird von Passanten als wenig emotional eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Heute belegt der Kürschner meist nur noch die Kanten, den Kragen und besonders beanspruchte oder gefährdete Teile sowie, wenn als notwendig eingeschätzt, umgearbeitete Pelze.

de.wikipedia.org

Die Datierung der Sakristei ist ungewiss, sie wird aber jünger als der Chor eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Das Glasbild wird als kunsthistorisch herausragendes Zeugnis für den Versuch der Fortführung der Moderne in der Nachkriegszeit eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Die Wirkung der Epinikia auf die spätere Literatur ist als gering einzuschätzen, da das Thema kaum Anknüpfungspunkte für spätere Generationen bot.

de.wikipedia.org

Der Gebietszustand wird nur als befriedigend eingeschätzt, da das Gewässer von Anglern genutzt wird mit folgenden Trittschäden und Nährstoffeinträgen.

de.wikipedia.org

Nachfolger sollten auch bereits das Unternehmen näher prüfen, um besser einschätzen zu können, ob sie die Nachfolge für das Unternehmen wirklich antreten möchten.

de.wikipedia.org