español » alemán

Traducciones de „chapuzarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

chapuzar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
chapinizarse: verbo reflexivo
abuzarse: verbo reflexivo
chapuzón: sustantivo
chapucero: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
chapucear: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
chapurreo: sustantivo
chapurrar: verbo transitivo
chapucería: sustantivo
atapuzar: verbo transitivo
chaparro: sustantivo
chaparra: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: chapuzar , chapinizarse , abuzarse , chaparra , chaparro , atapuzar , chapucería , chapurrar , chapurreo , chapucear , chapucero y/e chapuzón

I . chapuzar <z → c> [ʧapuˈθar] V. trans.

chapuzar (hacer una ahogadilla)

unter Wasser drücken

II . chapuzar <z → c> [ʧapuˈθar] V. intr.

chapuzar (sumergirse)

untertauchen

chapuzar (zambullirse)

kurz ins Wasser springen

III . chapuzar <z → c> [ʧapuˈθarse] V. v. refl.

chapuzar chapuzarse:

chapuzarse (zambullirse)

kurz ins Wasser springen

chapinizarse <z → c> [ʧapiniˈθarse] V. v. refl. AmC

chapinizarse

die guatemaltekischen Sitten annehmen

abuzarse <z → c> [aβuˈθarse] V. v. refl.

abuzarse

sich auf den Bauch fallen lassen

chapuzón [ʧapuˈθon] SUST. m

chapuzón

Sprung m ins Wasser

dar un chapuzón a alguien

jdn untertauchen

darse un chapuzón

kurz baden [o. schwimmen] gehen

I . chapucero (-a) [ʧapuˈθero, -a] ADJ.

1. chapucero:

chapucero (-a) (mal y rápido)

pfuscherhaft coloq.

chapucero (-a) (sin saber)

stümperhaft

2. chapucero (embustero):

chapucero (-a)

lügnerisch

chapucero (-a)

verlogen

II . chapucero (-a) [ʧapuˈθero, -a] SUST. m (f)

1. chapucero (chambón):

chapucero (-a)

Pfuscher(in) m (f) coloq.

chapucero (-a)

Stümper(in) m (f)

2. chapucero (embustero):

chapucero (-a)

Lügner(in) m (f)

I . chapucear [ʧapuθeˈar] V. trans.

1. chapucear (hacer mal y rápido):

chapucear

stümperhaft erledigen

chapucear

hinpfuschen coloq.

2. chapucear (engañar):

chapucear

prellen

chapucear

betrügen

II . chapucear [ʧapuθeˈar] V. intr. (trabajar mal y rápido)

chapucear

stümpern

chapucear

pfuschen coloq.

chapurreo [ʧapuˈrreo] SUST. m

chapurrar [ʧapuˈrrar] V. trans. coloq. (mezclar)

chapurrar licores

mischen

chapucería [ʧapuθeˈria] SUST. f coloq.

1. chapucería (trabajo mal rematado):

chapucería

Pfuscharbeit f

chapucería

Pfuschwerk nt

2. chapucería (imperfección):

chapucería

Mangel m

el trabajo está lleno de chapucerías

die Arbeit ist sehr mangelhaft ausgeführt

atapuzar <z → c> [atapuˈθar] V. trans. Ven.

atapuzar

vollstopfen

chaparro¹ [ʧaˈparro] SUST. m

chaparro

Eichenstrauch m

chaparra [ʧaˈparra] SUST. f

1. chaparra (árbol):

chaparra

Kermeseiche f

2. chaparra → chaparro² II.

Véase también: chaparro , chaparro

I . chaparro² (-a) [ʧaˈparro, -a] ADJ. coloq.

1. chaparro (rechoncho):

chaparro (-a)

pumm(e)lig

2. chaparro Méx., AmC (de baja estatura):

chaparro (-a)

klein[wüchsig]

II . chaparro² (-a) [ʧaˈparro, -a] SUST. m (f) coloq.

chaparro (-a)

Pummel m

chaparro (-a)

Pummelchen nt

chaparro¹ [ʧaˈparro] SUST. m

chaparro

Eichenstrauch m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

chapuzo
chapuzas / chapuzás
chapuza
chapuzamos
chapuzáis
chapuzan

Traducciones de „chapuzarse“ en el diccionario español » alemán

I . chapuzar <z → c> [ʧapuˈθar] V. trans.

II . chapuzar <z → c> [ʧapuˈθar] V. intr.

III . chapuzar <z → c> [ʧapuˈθarse] V. v. refl.

chapuzar chapuzarse:

chapinizarse <z → c> [ʧapiniˈθarse] V. v. refl. AmC

abuzarse <z → c> [aβuˈθarse] V. v. refl.

chapuzón [ʧapuˈθon] SUST. m

I . chapucero (-a) [ʧapuˈθero, -a] ADJ.

1. chapucero:

2. chapucero (embustero):

II . chapucero (-a) [ʧapuˈθero, -a] SUST. m (f)

1. chapucero (chambón):

2. chapucero (embustero):

I . chapucear [ʧapuθeˈar] V. trans.

1. chapucear (hacer mal y rápido):

2. chapucear (engañar):

II . chapucear [ʧapuθeˈar] V. intr. (trabajar mal y rápido)

chapurreo [ʧapuˈrreo] SUST. m

1. chapurreo (manera de hablar):

2. chapurreo (del niño):

3. chapurreo (del extranjero):

chapurrar [ʧapuˈrrar] V. trans. coloq. (mezclar)

chapucería [ʧapuθeˈria] SUST. f coloq.

1. chapucería (trabajo mal rematado):

2. chapucería (imperfección):

atapuzar <z → c> [atapuˈθar] V. trans. Ven.

chaparro1 [ʧaˈparro] SUST. m

chaparra [ʧaˈparra] SUST. f

1. chaparra (árbol):

2. chaparra → chaparro² II.

Véase también: chaparro , chaparro

I . chaparro2 (-a) [ʧaˈparro, -a] ADJ. coloq.

1. chaparro (rechoncho):

2. chaparro Méx., AmC (de baja estatura):

II . chaparro2 (-a) [ʧaˈparro, -a] SUST. m (f) coloq.

chaparro1 [ʧaˈparro] SUST. m

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

chaparro¹ [ʧaˈparro] SUST. m

I . chaparro² (-a) [ʧaˈparro, -a] ADJ. coloq.

II . chaparro² (-a) [ʧaˈparro, -a] SUST. m (f) coloq.

chaparro¹ [ʧaˈparro] SUST. m