Traducciones de „cartilla“ en el diccionario español » alemán

cartilla [karˈtiʎa] SUST. f

1. cartilla (catón):

cartilla

(ABC-)Fibel f

2. cartilla (cuaderno):

cartilla

Notizbuch nt

cartilla de ahorros

Sparbuch nt

cartilla de racionamiento

Lebensmittelkarte f

cartilla de la Seguridad Social

Sozialversicherungskarte f

3. cartilla (tratado):

cartilla

Handbuch nt

4. cartilla amer. (carnet):

cartilla

Ausweis m

5. cartilla (loc.):

leerle la cartilla a alguien coloq.

jdm die Leviten lesen

no saber alguien la cartilla de algo coloq.

keine Ahnung von etw haben

la presentación me salió redonda porque me sabía muy bien la cartilla coloq.

die Präsentation war ein voller Erfolg, weil ich sehr gut vorbereitet war

Ejemplos de uso para cartilla

cartilla de racionamiento

Lebensmittelkarte f

cartilla de vacunación

Impfpass m

cartilla de ahorros

Sparbuch nt

cartilla de la Seguridad Social

Sozialversicherungskarte f

leerle la cartilla a alguien coloq.

jdm die Leviten lesen

no saber alguien la cartilla de algo coloq.

keine Ahnung von etw haben