alemán » español

Traducciones de „bisschen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

bisschen <inv> [ˈbɪsçən] ADJ., bißchenGA ADJ.

Ejemplos de uso para bisschen

ein bisschen
un poquito
aber ein bisschen flott!
¡date prisa!
ach du liebes bisschen!
¡ay, Dios mío!
ein bisschen spazieren gehen
ir a pasear un poco
nicht ein bisschen mehr
ni una pizca más
kein bisschen (Lust)
ni pizca (de ganas)
ein klein bisschen
un poquito
ein bisschen Liebe
un poco de amor
ein kleines bisschen
un poquitito [o poquitín]
bleib doch noch ein bisschen!
¡quédate un poco más!
das ist ein bisschen wenig
es muy poco
er missgönnt mir mein bisschen Glück
me envidia la poca suerte que tengo
jetzt aber etwas [o. ein bisschen] plötzlich!
¡ahora deprisa!
wir wollten uns ein bisschen zerstreuen
queríamos distraernos un poco
ich habe gerade ein bisschen gepennt
me distraje un momento
kümmer dich ein bisschen um sie!
¡ocúpate un poco de ella!
es geht mir kein bisschen besser
no me encuentro ni un poquito mejor
Mama, darf ich noch ein bisschen hinaus?
mamá, ¿puedo salir un poquito?
in meiner Freizeit schriftstellere ich ein bisschen
en mi tiempo libre escribo un poco

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Innentreppe ist verschwunden, mit ein bisschen Kletterei kann jedoch das "WC" erreicht werden.
de.wikipedia.org
Für einen Kohlenmeiler, der ein bisschen weniger als eine Tonne Holzkohle erzeugte, wurden rund zehn Kubikmeter Holz benötigt.
de.wikipedia.org
Die Besetzung der Nebenrollen dieses Weihnachtsmärchens ist namhaft; ausgerechnet der Hauptdarsteller ist allerdings ein bisschen langweilig.
de.wikipedia.org
Es war ein bisschen so, als würde man in seinem eigenen Wohnzimmer auftreten.
de.wikipedia.org
Dabei, so die Kritik, hätte ein bisschen Humor auch dieser Serie gut getan.
de.wikipedia.org
Die Späßchen und Geschichtchen wurden, was die Dramaturgie betrifft, nicht ein bisschen in die Reihe oder etwa unter einen Hut gebracht.
de.wikipedia.org
Er bezeichnete die Band als vielleicht „ein kleines bisschen von altem Kriegsunsinn besessen“.
de.wikipedia.org
Ihr Roman Ein Königreich für ein bisschen Liebe.
de.wikipedia.org
Im ebenfalls anzüglichen Liedtext bezeichnet er sich gegenüber einer Frau als „ein bisschen gefährlich“ und möchte ihr seine wilde und ungezähmte „Dschungelliebe“ zeigen.
de.wikipedia.org
Der Käse wird vom Mundgefühl als cremiger als Stilton und ein bisschen brüchig beschrieben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bisschen" en otros idiomas

"bisschen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares