Traducciones de „betrügen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

I . betrügen* [bəˈtry:gən] irreg. V. trans.

betrügen

engañar

betrügen

morder amer.

betrügen

balear AmC

betrügen

embrollar Chile, Urug.

betrügen

emplomar Col., Guat.

sich um etw betrogen fühlen/sehen

sentirse/verse decepcionado por algo

jahrelang betrog sie ihn mit ihrem Zahnarzt

durante años lo engañaba con su dentista

II . betrügen* [bəˈtry:gən] irreg. V. v. refl.

betrügen sich betrügen:

sich betrügen

engañarse

sich selbst betrügen

engañarse a sí mismo

I . betragen* irreg. V. intr.

betragen (sich belaufen auf)

ascender a

betragen (Rechnung)

elevarse a

die Ausgaben betrugen 4.000 Euro

los gastos ascendieron a 4000 €

II . betragen* irreg. V. v. refl.

betragen sich betragen (sich benehmen):

sich betragen

portarse, comportarse

Betragen <-s, ohne pl > SUST. nt

Betragen

comportamiento m

Betragen

conducta f

ungebührliches Betragen

conducta improcedente

Ejemplos de uso para betrügen

jdn richtiggehend betrügen coloq.

estafar a alguien en toda regla

sich selbst betrügen

engañarse a sí mismo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach wochenlangen Exerzitien verzweifelt er und wandelt sich zum Zauberer, führt kleine Kunststücke vor und betrügt regelmäßig beim Pokerspiel.

de.wikipedia.org

Das hinterlassene Geld bringt ihr jedoch kein Glück, da sie beim Anlegen betrogen wird und dann sogar aufgrund einer falschen Anschuldigung ins Gefängnis muss.

de.wikipedia.org

Eine Wendung tritt ein, als Kannibalen und Vampire, sämtlichst Mitglieder des Hotelpersonals, anfangen die Filmcrew zu betrügen.

de.wikipedia.org

Einst hatte er ein Testament unterschlagen und die Sängerin damit um ihr Erbe betrogen.

de.wikipedia.org

Sie hingegen heiratet einen Violinvirtuosen, was sie nicht hindert, ihn betrügen, wenn ihr danach ist.

de.wikipedia.org

Die Macht zu verderben und zu betrügen, die dem Ring innewohnt, ist untrennbar mit dem Wesen und dem Schicksal des Ringes verbunden.

de.wikipedia.org

Sie bezichtigt ihn, sie zu betrügen und verhindert, dass er die letzte Seilbahn ins Tal kriegt.

de.wikipedia.org

Beide sprechen sich aus und erkennen, dass man sie betrogen hat.

de.wikipedia.org

Als er beim Betrügen erwischt wird, sieht man ihm dies als Marotte eines Adeligen nach.

de.wikipedia.org

Vom reinen Cheaten, was mit mogeln und betrügen übersetzt werden kann, sind unfaire Spielweisen im Allgemeinen abzugrenzen.

de.wikipedia.org