Traducciones de „arrebatarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . arrebatar [arreβaˈtar] V. trans.

1. arrebatar (arrancar):

arrebatar

entreißen

el viento le arrebató el sombrero

der Wind riss seinen Hut fort

fue arrebatado por la corriente

die Strömung trieb ihn ab

arrebatar la vida a alguien

jdn umbringen

arrebatar la victoria

den Sieg erringen

2. arrebatar (extasiar):

arrebatar

bezaubern

arrebatar

entzücken

3. arrebatar (conmover):

arrebatar

mitreißen

4. arrebatar (mieses):

arrebatar

ausdörren

II . arrebatar [arreβaˈtar] V. v. refl. arrebatarse

1. arrebatar (enfurecerse):

arrebatarse por

wütend werden auf/über +acus.

arrebatarse

in Fahrt kommen

2. arrebatar (comida):

arrebatarse

verbraten

arrebatarse

anbrennen

arrebolarse [arreβoˈlarse] V. v. refl. elev.

arrebolarse

sich röten

arrejuntarse [arrexun̩ˈtarse] V. v. refl. vulg.

arrejuntarse

in wilder Ehe leben

arregostarse [arreɣosˈtarse] V. v. refl.

arregostarse en

Gefallen finden an +dat.

arrebatado (-a) [arreβaˈtaðo, -a] ADJ.

1. arrebatado (alocado, aturdido):

arrebatado (-a)

hastig

2. arrebatado (irreflexivo):

arrebatado (-a)

unüberlegt

arrebatado (-a)

unbesonnen

3. arrebatado (impetuoso):

arrebatado (-a)

ungestüm

arrebatado (-a)

stürmisch

4. arrebatado (irritado):

arrebatado (-a)

jähzornig

arrebatado (-a)

unbeherrscht

con un rostro arrebatado

rot vor Zorn

arrebatador(a) [arreβataˈðor(a)] ADJ.

arrebatador(a)

bezaubernd

arrebatador(a)

entzückend

arrebañar [arreβaˈɲar] V. trans.

1. arrebañar (un plato, una fuente):

arrebañar

aufessen

arrebañar

leer essen

2. arrebañar (objetos):

arrebañar

(zusammen)raffen

arreglarse V.

Entrada creada por un usuario

arreglarse (ponerse elegante) v. refl.

sich fein machen