alemán » español

Fahrt <-, -en> [fa:ɐt] SUST. f

2. Fahrt (Geschwindigkeit):

Fahrt
velocidad f
Fahrt
marcha f
in voller Fahrt
a toda velocidad
er kommt richtig in Fahrt coloq. fig.
se está animando

3. Fahrt CINE (Kamerafahrt):

Fahrt
movimiento m de la cámara

Fahrt SUST.

Entrada creada por un usuario

Fahrt SUST.

Entrada creada por un usuario

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. fahren (losfahren):

fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de 5 minutos

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren coloq. (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar amer.
lass mich fahren
déjame conducir a mí

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

fährt [fɛ:ɐt] V.

fährt 3. pres. von fahren

Véase también: fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. fahren (losfahren):

fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de 5 minutos

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren coloq. (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar amer.
lass mich fahren
déjame conducir a mí

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Schifffahrt, Schiff-Fahrt SUST. f

1. Schifffahrt (das Fahren von Schiffen):

Schifffahrt -, ohne pl
navegación f

2. Schifffahrt selten (Schifffsfahrt):

Schifffahrt
viaje m en barco
Schifffahrt
crucero m

Berg-und-Tal-Fahrt <-, -en> [--ˈ--] SUST. f

Probe fahren, probe|fahrenGA V. trans.

fahren V.

Entrada creada por un usuario

fahren V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Fahrt

gute Fahrt!
¡buen viaje!
vor Antritt der Fahrt
antes de emprender el viaje
nach drei Stunden Fahrt
después de tres horas de viaje
freie Fahrt haben
tener el paso libre
in voller Fahrt
a toda velocidad
auf der Fahrt
durante el viaje
eine Fahrt antreten
irse de viaje
eine Fahrt ins Blaue machen
hacer un viaje al azar
er kommt richtig in Fahrt coloq. fig.
se está animando
für etw freie Fahrt geben
dar luz verde a algo
einfache Fahrt oder Hin- und Rückfahrt?
¿ida solo o ida y vuelta?
wir wurden auf der Fahrt tüchtig durchgeschüttelt
nos menearon de lo lindo durante el viaje
die vereisten Straßen machen jede Fahrt zum Hasardspiel
las carreteras heladas convierten cualquier viaje en una empresa arriesgada
schon nach kurzer Fahrt steckten sie in einem Stau fest
tras pocos kilómetros se quedaron atascados en una caravana
von dem ständigen Auf und Ab während der Fahrt wurde ihr ganz übel
se puso enferma por los altibajos del recorrido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese Fahrt durch verschiedene Höhenstufen war 56 Kilometer lang und wies einen Höhenunterschied von 1707 Metern auf.
de.wikipedia.org
Die Federraten an den Hinterrädern dieser Autos war notwendigerweise deutlich höher als an den Vorderrädern, was den Passagieren eine sehr unkomfortable Fahrt bescherte.
de.wikipedia.org
Die Funktionskontrolle ist verpflichtend vor und nach jeder Fahrt durchzuführen.
de.wikipedia.org
Diese werden häufig auch bei reinen Tages-Fahrten eingesetzt.
de.wikipedia.org
Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org
Bei acht Knoten Fahrt konnten 1600 Seemeilen zurückgelegt werden.
de.wikipedia.org
Die Fahrt bei Nacht oder unsichtigem Wetter auf See- oder Binnenwasserstraßen kann unter beliebig vorgegebenen Bedingungen geübt werden.
de.wikipedia.org
Unter dem Namen "Zur Guten Fahrt" bot die Firma Motorboote, Trailer, Transportanhänger, Wartung/Service, Vercharterung und Bootstransporte an.
de.wikipedia.org
Der Warenaufzug im Südpfeiler kann wahlweise 30 Personen oder vier Tonnen Güter pro Fahrt transportieren.
de.wikipedia.org
Die Fahrt durchs Wasser kann unter anderem mit Hilfe einer Logge gemessen werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Fahrt" en otros idiomas

"Fahrt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares