Traducciones de „apodera“ en el diccionario español » alemán

I . apoderar [apoðeˈrar] V. trans. t. DER.

apoderar a

eine Vollmacht erteilen +dat.

apoderar a

bevollmächtigen

II . apoderar [apoðeˈrar] V. v. refl.

apoderar apoderarse:

apoderarse de

sich bemächtigen +gen.

el pánico se apoderó de él

die Panik bemächtigte sich seiner

el espía se apoderó del maletín

der Spion brachte den Aktenkoffer an sich

la empresa se apoderó de los clientes de la competencia

die Firma warb die Kunden der Konkurrenz ab

se apoderó del liderato

er/sie übernahm die Führung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se creía haber conquistado una garantía y de la garantía se apoderaban los únicos enemigos de la reforma.

marcelogfernandez.blogspot.com

Los conquistadores por su parte utilizaron diferentes estrategias para apoderarse de los territorios y la vida de los indígenas.

ideascasiprincipales.wordpress.com

Indignación, llanto, dolor y desesperanza se apoderaron de la familia y de quienes los acompañábamos.

www.andaragencia.org

Clame por una voz popular que manifieste su sentir con la corrupción que se apodero del equipo.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Dijeron que la tierra se apoderó del paisaje y que los adolescentes corrieron despavoridos.

elmonterizo.com.ar

Durante los días siguientes sentí que una especie de enfermedad se había apoderado de mi cabeza.

www.palabraslibros.com

Despedida, con una potencia que se apodera de todo.

www.launicarevista.com

Y tarde o temprano acabará por intentar apoderarse de usted, de su trabajo y de su vida.

biologiaypolitica.blogspot.com

A medida que pasa el tiempo la melancolía se apodera de nuestras vidas y sentimos que el buen pasado fue mejor.

muymuytantan.blogspot.com

La cuestión es apoderarse del alma de una generación...

biblioteca.derechoaleer.org