Traducciones de „Vollmacht“ en el diccionario alemán » español

Vollmacht <-, -en> SUST. f

Vollmacht

autorización f

Vollmacht JUR

poder m

Vollmacht JUR

plenos poderes m pl

außerhalb der Vollmacht

fuera del poder

kraft Vollmacht

en virtud de poder

laut Vollmacht

según poder

mit allen Vollmachten ausgestattet sein

estar dotado de todos los poderes

jdm eine Vollmacht erteilen [o. ausstellen]

otorgar a alguien plenos poderes

Vollmacht SUST.

Entrada creada por un usuario

Vollmacht (f) zum Aktienverkauf DER., FIN.

carta-poder (f) (sobre acciones) f

voll|machen V. trans. coloq.

1. vollmachen (füllen):

vollmachen

llenar (hasta arriba)

vollmachen

colmar

2. vollmachen (vervollständigen):

vollmachen

completar

3. vollmachen (beschmutzen):

vollmachen

ensuciar

vollmachen

manchar

Ejemplos de uso para Vollmacht

laut Vollmacht

según poder

kraft Vollmacht

en virtud de poder

Gebrauchsort (der Vollmacht)

lugar de uso [o de ejercicio] (del poder)

außerhalb der Vollmacht

fuera del poder

jdn mit einer Vollmacht versehen

otorgar a alguien plenos poderes

jdm eine Vollmacht erteilen [o. ausstellen]

otorgar a alguien plenos poderes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Umfang der Vollmacht ergibt sich aus dem Vollmachtsvertrag bzw. aus der Vollmachtserklärung.

de.wikipedia.org

Der Vollmachtgeber kann die Vollmacht jederzeit widerrufen, unabhängig davon, ob das Grundgeschäft bzw. das Grundverhältnis weiterbesteht.

de.wikipedia.org

Er ernannte die Regierung und hatte in Notfällen außerordentliche Vollmachten zur Gefahrenabwehr.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um eine Kanzlei mit gleichberechtigtem Zusammenschluss mehrerer Partner, so werden diese häufig in der ursprünglichen Vollmacht gleichberechtigt bevollmächtigt.

de.wikipedia.org

Schriftform wird im deutschen Recht insbesondere für Vollmachten verlangt, bei denen der Bevollmächtigte in medizinische Eingriffe (Abs.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr des Missbrauchs der Vollmacht kann das Betreuungsgericht einen Kontrollbetreuer bestellen, soweit es überhaupt Kenntnis von dem Missbrauch erlangt (Abs.

de.wikipedia.org

Der integere Kriminalbeamte möchte mit allen Vollmachten ausgestattet die Beweislage neu aufrollen und wühlt viel Schmutz auf.

de.wikipedia.org

Bestehen und Umfang der Vollmacht sind von der Registrierung absolut unabhängig.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten war von Kritikern als arroganter Missbrauch seiner Vollmachten ausgelegt worden.

de.wikipedia.org

Der Vertragsschließende erhält – gestützt auf die Anscheinsvollmacht – einen Erfüllungsanspruch gegenüber dem Vertretenen, obwohl dieser keine Vollmacht erteilt hat.

de.wikipedia.org