Traducciones de „agrandarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . agrandar [aɣran̩ˈdar] V. trans.

agrandar

vergrößern

agrandar

erweitern

agrandar la importancia de algo

etw zu viel Bedeutung beimessen

II . agrandar [aɣran̩ˈdar] V. v. refl.

agrandar agrandarse:

agrandarse

sich vergrößern

agrandarse

sich erweitern

agringarse <g → gu> [aɣriŋˈgarse] V. v. refl. amer.

agringarse

sich wie ein Nordamerikaner verhalten

agrandado (-a) [aɣran̩ˈdaðo, -a] ADJ. Chile, Perú (niño)

agrandado (-a)

frühreif

agriparse [aɣriˈparse] V. v. refl. coloq.

agriparse

sich dat. die Grippe holen

agrillarse [aɣriˈʎarse] V. v. refl. (tubérculos, semillas)

agrillarse

(aus)keimen

las patatas se han agrillado en el sótano

die Kartoffeln haben [o. sind] im Keller ausgekeimt

adundarse [aðun̩ˈdarse] V. v. refl. AmC

adundarse

verblüfft sein

agradable [aɣraˈðaβle] ADJ.

1. agradable:

agradable (ameno)

angenehm

agradable (lugar)

gemütlich

agradable al paladar

wohlschmeckend

es agradable a la vista

das ist ein schöner Anblick

2. agradable (persona):

agradable con/para con

freundlich zu +dat.

agradable con/para con

nett zu +dat.

desbandarse [desβan̩ˈdarse] V. v. refl.

1. desbandarse (huir):

desbandarse

sich zerstreuen

2. desbandarse (apartarse):

desbandarse

sich absondern

desmandarse [desman̩ˈdarse] V. v. refl.

1. desmandarse:

desmandarse (rebelarse)

rebellieren

desmandarse (rebelarse)

sich widersetzen

desmandarse (un caballo)

durchgehen

desmandarse (un caballo)

scheuen

2. desmandarse:

desmandarse (insolentarse)

aus der Rolle fallen

desmandarse (insolentarse)

sich ungehörig benehmen

desmandarse (insultar)

ausfallend werden

desmandarse (insultar)

unverschämt werden

desmandarse (cometer actos violentos)

gewalttätig werden

desmandarse (cometer actos violentos)

ausrasten coloq.

3. desmandarse (apartarse):

desmandarse de

sich trennen von +dat.

desmandarse del rebaño

aus einer Herde ausbrechen

desmandarse del rebaño

von der Herde abkommen

agrandamiento [aɣran̩daˈmjen̩to] SUST. m

agrandamiento

Vergrößerung f