Traducciones de „afogararse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . afogarar [afoɣaˈrar] V. trans.

1. afogarar (agobiar):

afogarar

beunruhigen

2. afogarar (abrasar: plantas, cultivos):

afogarar

verdorren lassen

la sequía afogaró los sembrados

die Dürre hat die Saatfelder ausgetrocknet [o. vertrocknen lassen]

3. afogarar (abrasar: alimentos):

afogarar

anbrennen lassen

II . afogarar [afoɣaˈrar] V. v. refl. afogararse

1. afogarar (achicharrarse):

afogararse

verbrennen

a 40° creí que me afogaraba

bei 40° dachte ich, ich komme vor Hitze um

2. afogarar (abrasarse: plantas, cultivos):

afogararse

verdorren

en aquel verano se afogararon los campos de trigo

in jenem Sommer sind die Weizenfelder verdorrt

afofarse [afoˈfarse] V. v. refl.

afofarse

schwammig werden

afoscarse <c → qu> [afosˈkarse] V. v. refl. (la atmósfera)

afoscarse

diesig werden

el cielo se había afoscado

der Himmel war in Dunst gehüllt

azorrarse [aθoˈrrarse] V. v. refl.

azorrarse

einen schweren Kopf haben

ahombrarse [aomˈbrarse] V. v. refl. coloq.

ahombrarse

vermännlichen